Nantens kvarn och huset - le moulin et la maison de Nanten à Butlex
Par Thåmas le 4. octobre 2023, 14h57 - Catégorie : Återvändaren - 2023 - Lien permanent
. Nantens hus vid Butlex
Ferdinand Pettersson (1875-1938) var född vid Djaupur på Fårö. Hans far var mjölnare Johan Pettersson (1847-1930) och hans mor var Anna, född Andersson (1845-1918). Ferdinand hade en bror, Oskar (1887-1907), som drunknade vid 20 års ålder under en jakt på alfågel vid Djaupur. Ferdinand kallades för ”Nanten”. När Nanten var barn hjälpte han kvarnägare Kristoffer Johansson med arbetet i Butlexkvarnen. Nanten blev mjölnare som sin far och år 1900 köpte han kvarnen vid Butlex som fick namnet ”Nantens kvarn”. Det sägs att Nanten var hörselskadad, men flera har berättat att han i någon mån kunde höra och att han också kunde tala. Dagboksanteckningar som Nanten efterlämnat visar att han kunde uttrycka sig bra i skrift. Han var också känd för att laga klockor. Nanten avled 1938 i lungtuberkulos och eftersom Fårö sockens hälsovårdsnämnd var rädd för smitta brändes huset ned omkring 1939-1940. Ett restaureringsarbete av det 30 kvadratmeter stora huset påbörjades år 2006 av Fårö Hembygdsförening. På andra sidan vägen finns Nantens arbetsplats, ”Nantens kvarn”.
La maison de Nanten à Butlex
Ferdinand Pettersson (1875-1938) est né à Djaupur sur l'Île de Fårö. Son père était le meunier Johan Pettersson (1847-1930) et sa mère Anna, née Andersson (1845-1918). Ferdinand avait un frère, Oskar (1887-1907), qui s'est noyé à l'âge de 20 ans alors qu'il chassait la Harelde boréale à Djaupur. Ferdinand était connu sous le diminutif de "Nanten". Enfant, Nanten aidait le propriétaire du moulin, Kristoffer Johansson, à travailler dans le moulin de Butlex. Nanten devint meunier comme son père et acheta en 1900 le moulin de Butlex, qui fut dénommé "Moulin de Nanten - Nantens kvarn".
On dit que Nanten était malentendant, mais plusieurs personnes ont affirmé qu'il entendait dans une certaine mesure et qu'il pouvait également parler. Les extraits de journaux laissés par Nanten montrent qu'il s'exprimait bien par écrit. Il était également connu pour réparer des montres. (ndtr >>> oups, comme moi...). Nanten est mort en 1938 d'une tuberculose pulmonaire et, par crainte d'une infection, le conseil de santé de la paroisse de Fårö a fait brûler la maison vers 1939-1940. Une restauration de la maison de 30 mètres carrés a été entamée en 2006 par Fårö Hembygdsförening. De l'autre côté du chemin se trouve le lieu de travail de Nanten, le "Moulin de Nanten".
----------------------------
Le Alfågel, la Harelde de Miquelon ou Harelde kakawi ou encore Harelde boréale (Clangula hyemalis) est une espèce de canards plongeurs marins de la famille des Anatidés. C'est la seule espèce du genre Clangula.
Harelde viendrait de l'islandais havela, du danois havlit qui sont les noms de cet oiseau dans ces langues. Elle est également appelée Harelde boréale, Harelde de Miquelon ou Harelde du Nord, voire Garrot de Miquelon, Fuligule de Miquelon, Canard de Miquelon, Harelde glaciale, Morillon glacial, Criard d'hiver, Petit Pilet, Pilet dériveur, Micloux, Canard à longue queue de Terre-Neuve, Sarcelle de Féroé ou Canard des glaces.
Le moulin du meunier est grand. Ces deux minuscules pièces constituent sa maison.
