expéditions arctiques 2006-16: Hotchkiss de 1925 + vélo ~~ 2017-23: Finland-Sverige, MGB + elcykel ~~ 2024-25: Öland-Gotland, cykel

Au milieu de la forêt, dans un endroit caché.

A Fårösund, au finistère nord de Gotland, le flygande cyklisten, le cycliste volant que je suis, et qui appartient, mentalement, physiquement mais pas culturellement du fait de ma naissance au resande folket, aux gens du voyage, reprend aujourd'hui sa translation qui le porte et le transporte après ses premiers 2712 kilomètres de ce nouveau voyage gutnique 2025.

Ce n'est pas le vélo en alu qui me soutient, m'emmène et m'enlève, il est aussi résistant et terrestre que le roc, accroc à la terre, il est aussi déterminé et jubilant que Akka, l'oie de Nils Holgersson qui va d'un comté à l'autre de la Suède dans un voyage qui décrit un sens, qui lui, se distingue de celui du "pirate de l'infini" de Victor Hugo. Le voyage de Akka est mon option migratoire qui me fait passer à travers quelque chose depuis 72 ans, sans attache. Ma seule mire est le nouveau ciel qui se trouve sous une feuille, sur une branche.

Les gens du voyage en Scandinavie >>> Quand j'étais allé deux fois au Nordkapp à vélo, mais aussi trois fois dans les Îles norvégiennes Lofoten et Vesterålen sur le bord est de l'Atlantique nord, j'ai toujours rencontré ici ou là dans les campings, les authentiques gens du voyage. Les femmes étaient très belles, magnifiques, comme dans l'opéra Carmen de Bizet, avec corset à la Marie-Antoinette blanc brodé à manches amples, et avec une large robe noire à corsage baleiné. Je n'en croyais jamais mes yeux. (Obs! Je recherche les photos parmi mes 20.000 de mon site et je relaie le lien)

Aujourd'hui mon vélo passe par le hiphop suédois manouche romani de Christian Tattarn Faltin. Je vous ai retranscrit ci-dessous, comme je l'ai pu à partir des très mauvais sous-titres suédois de Youtube, les paroles de cette chanson hiphop romani suédoise. Les paroles n'ont jamais été publiées sur internet.                  >>> clic

Toute l'année j'écoute par internet P2 SR, la canal P2 de SverigeSRadio, la radio suédoise. Sur le net elle ne diffuse que jazz et musique classique. Ici elle diffuse par les ondes radiophoniques tout un programme, et il y a chaque jour radio romani, radio judiska, radio samiska, radio finska pour les habitants de la Laponie suédoise, pour les Suédois finnophones, pour les Roms, pour les Juifs, ou bien en  meänkieli pour les Suédois du Tornedalen vivant dans la région transfrontalière avec la Finlande. Le meänkieli, un finnois tornédalien, est une langue finno-ougrienne proche du finnois et parlée par les Tornédaliens dans le Norrbotten, la Tornédalie septentrionale, où j'ai aussi plusieurs fois circulé au-dessus du Cercle Polaire à vélo bio-mécanique les années passées.

Oui, la Suède respecte la Charte Européenne pour les langues régionales ou minoritaires, contrairement à la France, ce pays des orgueilleux et des méprisants pour tous ceux qui ne ressemblent pas aux crétins de Paris. Si vous n'avez pas compris, la France, qui donne des leçons à la planète entière, qui ne condamne pas le génocide qui dure depuis deux ans à Gaza, n'a bien-sûr pas ratifié la Charte Européenne. C'est encore une raison pour laquelle j'ai honte de mon pays. La France demeure l'un des rares pays d'Europe à ne pas avoir ratifié la charte européenne des langues régionales ou minoritaires adoptée en 1992. 

En Alsace, contrairement à la France de l'Intérieur, Nils Holgersson a fait partie du monde de l'enfance.
Ma grand-mère me lisait des pages avant de m'endormir et à mon réveil.

Gotland, Öland, la Baltique subissent la même tempête que l’Écosse, l'Irlande, la Belgique, la France et l'Alsace. A cause de la tempête Amy il me faut mettre en panne les voiles samedi et dimanche. Lundi je fais à partir de Änggårde, le bivouac  n°5, un ultime petit tour au sud de Gotland. Il me reste 403 kilomètres pour atteindre le but des 3000 pour mon ultraloppet de cette Saison Gutnique 2025. Je suis 1 mois en avance sur mon programme stellaire.

A partir du bivouac n°5 au haras de Änggårde dans le södra Gotland j'ai parcouru 589 kilomètres.
Du point de vue de la plénitude, c'était les meilleurs.

Cela fait 6 semaines que je suis parti de Strasbourg. Très rapidement j'ai perdu la notion du temps, de l'espace, du lieu, de la veille. Chaque lendemain je ne sais plus où j'étais la veille. Pour de vrai. Il faut que je regarde mon site de voyage, mes reportages, mon GPS et l'application Komoot pour le savoir.

Mais quand je roule à vélo, il m'arrive à chaque virée des centaines de fois de me dire après un virage quelconque, ah là il y aura ce tracteur rouillé, là il y aura ce pneu abandonné élégamment pour en faire un objet de design horticole, là il y aura ce lutin bleu. Car je suis sur Gotland aussi pour la 6ème fois, et j'y ai déjà fait les années passées en 2019, 2022, 2023, 2024... 5788 kilomètres à vélo. J’y ai aussi été en 2018 avec ma MGB de 1980.

Quand je raconte cela à un Gotlandais, où tout simplement ici au haras de Änggårde, on me regarde en louchant, sans expression dans le visage. Sans un mot, sans un son. Il n'y a aucune réaction à interpréter d'une manière ou d'une autre. On reste sur la fin, on regarde autre chose, on fait un autre truc, mais on ne sait même pas si c'est pour détourner l'attention. A chacun de savoir, l'échange ne se fait pas, ne se fait pas par la voie de la communication. Je n'ai jamais su par quelle voie. Il y à plus incommunicatif que moi. A partir de mardi je déplace ma translation gutnique sur l'Île de Fårö, l'île du cinéaste Ingmar Bergman.

Mon haras de Änggårde se trouve à 11 kilomètres de Hemse qui est avec ses 1754 habitants la 2ème ville la plus "grande" de Gotland après Visby. Il y a tout de même deux supérettes à Hemse, ICA et COOP. La commune de Gotland est l'unique commune du comté de Gotland et de l'Île de Gotland en Suède. Environ 60.288 personnes y vivent. Son siège se trouve à Visby. La commune de Gotland compte seize localités.

Mais strictement dans tous les ICA il n'y a jamais de lait en poudre mais il y a toujours un énorme rayon de bonbons sur lesquels se jettent les vieux qui tiennent à peine debout et les jeunes. Dans tous les ICA, plus grands ou petits, il y a toujours le même agencement de 4 x 33 boites de bonbons, soit un choix de 132 modèles différents. Des vieux et des d'jeuns, soit se jettent sur telle ou telle boite à bonbons et lèvent avec détermination et intelligence tel ou tel couvercle, soit ils circulent devant ces alignements transparents comme dans un labyrinthe et lèvent un couvercle après l'autre, hésitent, reviennent dessus, et comme un organiste font finalement leur choix sur le clavier symphonique d'en-dessous ou d'au-dessus.

J'ai remarqué deux choses au sujet des d'jeuns et au sujet des vieux.

Le reportage d'aujourd'hui a 4 parties: 1) celle-ci, 2) Dans les pas de Carl von Linné, 3) Katthammarsvik - Fiskrökeri, 4) Källingknuten Hantverk och Kaffe

Aujourd'hui j'ai fait 107 kilomètres sous le soleil et 213 photos. A mon retour exactement à 19 heures  il faisait 5,8°. Je m'étais donné deux options, une plus courte ou une plus longue de 107 kilomètres pour me permettre d'atteindre la cote des 2500 kilomètres pour ce voyage en Suède 2025. L'année dernière j'avais fait 2513 kilomètres. Mon objectif des 3000 sera atteint à partir du bivouac n°6 à Fårösund où je resterai 2 à 3 semaines. L'étape d'aujourd'hui a été l'une des plus harmonieuses, des plus équilibrées et physiquement des plus convaincantes.

Mon objectif du jour était comme depuis 3 ans de me rendre à toute blinde de mon bivouac au fumoir à poisson pour manger une toute simple fisksoppa. Le plus simple qu'il soit de manger, mais j'ai dégusté cette soupe sur 107 kilomètres aller et retour. Là, le céphalopode d'hier n'a été qu'un estomac et il a repris une identité humaine et civile, celle qui déguste les fruits de la terre sans passer entre, c'est à dire par les transmuminescences. Là, la cuiller a brillé de tous ses feux dans son bol. 

Depuis 1 semaine les grands scarabées noirs et les chenilles ne traversent plus la route. Ils ont terminé de l'autre côté de la route leur shopping pour l'hiver.

-----------------------

Au départ de Strasbourg le 23 août j'ai emmené avec moi un petit pupitre pliant et le 6ème roman suédois que je suis entrain de traduire en français, mais je n'ai pas encore eu le temps de m'y consacrer. La Suède doit se vivre sur place et s'écrire à la maison. Et mon talon d'Achille que je m'étais violenté le 5 novembre 2024 dans l'escalier deux jours après mon retour de ma Saison gutnique 2024 et 2513 kilomètres, va bien. Je n'avais plus pu faire de vélo jusqu'au 17 mai 2025. A partir de cette date, pour me remettre en bonne condition j'avais alors fait exactement 2000 kilomètres juste en Alsace et de l'autre côté du Rhin. L'année dernière il me manquait 280 kilomètres pour avoir atteint 8000 kilomètres en un an.

Aujourd'hui il a fait beau et 11° au départ après le copieux frukost quotidien en bonne compagnie au haras de Änggårde, et 10,2° à l'arrivée.
J'ai fait une boucle de 86 kilomètres et 133 photos. Il me reste 107 kilomètres jusqu'à la cote 2500.

Mon vélo autrichien Simplon Kagu HD est parfait. C'est comme un lit, quand on se met dessus on ne s'attend pas non plus à ce qu'il s'écroule dans les 30 prochaines années.
A part cela j'ai toujours le sentiment, la conscience, la présence d'esprit de n'être qu'un céphalopode comme je vous l'ai déjà écrit deux fois pour cette Saison 2025. Deux jambes, deux mains, loin de ce qui est peut-être moi, vers le guidon, une tête qui flotte quelque part là-dessus. Et cette tête n'est plus que munie de l'essentiel vital, de deux yeux pour voir l'herbe qui pousse, les fougères qui roussissent, les nuages en plusieurs strates dans tous les sens, les ombres, les tangentielles et les transluminescences. On n'a pas besoin de plus pour exister et aller à sa place.