"Storm" av Tomas Tranströmer - "Tempête" du Nobel de littérature 2011, Tomas Tranströmer

Par Thåmas le 12. octobre 2022, 18h21 - Catégorie : Bränn alla mina brev - Gotland-Fårö, hösten 2022 - Lien permanent

Storm

Plötsligt möte vandraren här den gamla jätteeken, lik en förstenad älg med milsvid krona framför septemberhavets sartgröna fästning.

Nordlig storm. Det är i den tid när rönnbärsklasar mognar. Vaken i mörkret hör man stjärnbilderna stampa i sina spiltor högt över trädet.

--------------------------

Tempête

Soudain, le randonneur rencontre ici le vieux chêne géant, semblable à un élan pétrifié avec une couronne large de plusieurs milles devant la forteresse noire et verte de la mer.

Tempête du Nord. C'est au moment où mûrissent les grappes de baies de sorbier. Éveillé dans le noir, tu entends les constellations piétiner sur leurs échasses, haut au-dessus de l'arbre.

La fonction "commentaire" s'affiche du côté public,
mais ne fait pas aboutir les commentaires sur le back-office, modération ou pas.
Seul l'auteur du site peut déposer ses commentaires à partir du back-office (problème informatique).

copie non commerciale partielle à l'identique autorisée avec citation de source.
Un site est un acte public. Je n'alimente pas de forum.
A propos de l'auteur.

Conforme à la Charte

Ajouter un commentaire

Le code HTML est affiché comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.

Egalement dans la catégorie "Bränn alla mina brev - Gotland-Fårö, hösten 2022"

Fil des commentaires de ce billet