Køttkaker / Köttkakor varje dag: mets à base de boulettes de viande chaque jour !
Par Thåmas le 27. juillet 2013, 14h39 - Catégorie : Sommaren 13 - Lappland och Vesterålen - Lien permanent
Vous pouvez suivre mon paquet ici >>>
https://m.ups.com/mobile/track?loc=en_NO&trackingNumber=1ZAF31800420683873&t=t .
Tous les jours menu unique. On ne peut pas dire que le clandestin que je suis devenu dans cette zone soit gâté. Mais pour les touristes de passage c'est la même chose. Et tout se paye cher. Cet hébergement forcé va me coûter environ 650,- €. Tout ceci pour un câble à 2 balles.
Vous voyez dans le titre le même mot en norvégien puis en suédois. Il faut prononcer "cheuttkakr" ou "...kor". Ce sont des bas-allemands. À la TV tout est en VO sous titré. Les émissions suédoises sont sous titrées en norvégien, ce qui me permet d'affirmer la gémellité de ces langues. C'est en fait un seul bas allemand que tout ceci comme l'alsacien en est un. Mais l'alsacien n'est jamais devenu une langue écrite et notre idiolecte se prononce très vite différemment du nord au sud et d'est en ouest, ce qui ne permet que des transcriptions écrites fantaisistes à l'oreille. Danois, suédois et norvegiens ont stabilisé chacuns de leur côté un format écrit. Il y a comme en Alsace aussi des variantes de vocables. En Alsace on dit aussi "véloboumb" ou "innepfüsi" pour la même chose. Enfin je vous écrit ceci de drôle, car dans cette pension les gens sont serviables mais vraiment pas drôles... mais alors pas drôles du tout. Et comme je suis dans ces pays depuis presque 10 ans j'arrive un peu à comparer.
