Address in a remote area... / Delivery rescheduled
Par Thåmas le 29. juillet 2013, 09h34 - Catégorie : Sommaren 13 - Lappland och Vesterålen - Lien permanent
A l'instant le portail UPS m'informe que: "Address is in a remote area and deliveries are not made daily / Delivery rescheduled". Ce qui veut dire que la livraison annoncée pour le 31 juillet est retardée. Les patrons de l'auberge des frontières m'ont demandé: "Har du pengar?" (as tu de l'argent? ). En effet pour commencer, cet emprisonnement dans la nature va me coûter dans les 650 euros. Tout ça parce que le câble était monté sans précaution. En alsacien on dit: "Hésch due péngepénge?". Le morphème "peng" pour "argent" n'existe pas en haut-allemand. "ar" est la forme du pluriel. Et toujours strictement le même petit déjeuner avec fomage au jambon à râper ou à presser du tube. Donc j'ai demandé "får jag ha sylt, tack?" (puis je avoir de la marmelade, svpl? ". Et tant pis pour mon taux de sucre.
Tous les suédois étaient ravis, enthousiastes quand je communiquais avec mon svenska, niveau A2+ du CECRL. Mais ici on ne me parle et répond qu'en anglais. Rappel: tous les scandinaves se comprennent entre eux sauf aux Îles Féroé et en Islande. Me parler en anglais, est ce un mépris pour la Suède de la part de ce riche producteur de pétrole? 
