9. octobre 2023

Heidelberg Cement à Slite, Gotland - Affaire C‑247/14 P / Heidelberg Cement AG contre Commission Européenne

En juin 2021, le groupe Heidelberg Cement annonçait que le site d'extraction de calcaire sur l'Île de Gotland qui fournit 75% du ciment de la Suède, deviendrait le premier site cimentier de la planète à atteindre la neutralité carbone. Cependant, en juillet 2021, la Cour environnementale de Suède, Mark- och Miljödomstol, n'a pas renouvelé le permis d'extraction, menaçant son activité après le 31 octobre 2021. Mais Heidelberg Cement annonçait le 30 mai 2022 >>> "A new grant from the Swedish Energy Agency will support the next steps towards carbon-neutral cement production in Sweden by 2030". Voir le site Energimyndigheten au sujet de Gotland. ( Je ferai une étude détaillée à Strasbourg après mon retour de mon expédition gutnique de cet automne 2023. )

Les groupes cimentiers ont dans quasiment tous les pays une situation de monopole, Heidelberg Materials a 75% du marché suédois. Ce monopole cimentier est toxique pour l'environnement, les marchés et la libre concurrence et à mon avis il a été totalement légitime que la Commission Européenne, pourtant tellement business-néolibérale, ait adressé à Heidelberg Cement la demande de fournir des informations et des explications dans le cadre d’une enquête portant sur des infractions éventuelles aux règles de concurrence de l’Union Européenne. Pourtant les conclusions de l'avocat général de la CJUE - Cour de Justice de l'Union Européenne dans Affaire C‑247/14 P - Heidelberg Cement AG contre Commission Européenne demandent à la Commission Européenne d'annuler sa demande de renseignements approfondis qu'elle avait adressée à Heidelberg Cement. Toutes ces thématiques faisaient partie pendant plus de 30 ans de mon enseignement en allemand en tant que linguiste atterré en Master Grande Ecole à l'EM-S  -  Ecole de Management-Strasbourg et en M2 du Droit de la Propriété Intellectuelle au CEIPI de Strasbourg.

Lire la suite...

Kalkstensindustri Furillen

Lire la suite...

Raukfältet Lergrav och Kalkugn - le champ de Raukar de Lergrav et son four à chaux

Lire la suite...

Kalkstenstur - la tournée du calcaire / Fårösund Lergrav Furillen Slite Lärbro Fårösund

 

från idag fortsätter den mytologiska cyklisten sina inlandsturnéer och bland stenarna på Gotland

Lire la suite...

8. octobre 2023

Crêperie Tati och Kutens Bensin i Fårö Broskogs

 

Sommarnattens leende    av    August Strindberg 

Lire la suite...

Bergmans grav - Fårö kyrka och kyrkogård

Lire la suite...

Fårö n°6 - bara en liten utflykt till Kutens Bensin och Crêperie Tati

Lire la suite...

7. octobre 2023

Fårö n°5 - stormen istället för en cykeltur till Crêperie Tati - la tempête, à défaut de crêpes j'ai des crêtes

Après la traversée du sund, j'ai fait 200 mètres à vélo, et je suis retourné attendre que le ferry retourne à Fårösund et revienne à l'île de Fårö. Il était impossible de rouler avec un vent de force 7 sur l'échelle de Beaufort et des bourrasques de force 9. Demain dimanche, le vent ne faiblit pas. J'étais champion universitaire régional de voile avec un 445 sur le lac de Madine en Lorraine, mais à vélo on ne peut pas tirer des bords pour remonter au vent en se mettant au trapèze, on se fait juste jeter.

Aujourd'hui, pour l'aller, j'étais au vent et plusieurs fois des vagues et des embruns m'avaient complètement recouvert. C'était drôle, j'adore le grain en mer. Quand j'avais fait en 2008 en Hotchkiss de 1925 la traversée de Thurso, Scotland, à Tórshavn, Îles Féroé, il y avait dans l'Atlantique Nord une énorme tempête. L'énorme ferry Norröna de la Smyril Line, dont la proue est taillée pour affronter les glaces, retombait avec un énorme fracas de tous les diables. A chaque fois c'était comme un tremblement de terre. Les assiettes tombaient des tables et le manger sur la moquette. Tout le monde vomissait, moi je sifflais tellement j'étais heureux. J'avais eu en 2012 une même tempête en recumbent bike à 3 roues à traction animale de Bodø, Norge, à Moskenes, les Îles Lofoten. Mais ce petit ferry catamaran n'avait pas d'upper deck ni de coursive. Il était fermé et entièrement étanche et les vagues de 10 mètres passaient complètement par-dessus. C'était une réelle traversée en haute mer, et pas juste un passage d'un sund comme aujourd'hui.

Lire la suite...

6. octobre 2023

Ingmar Bergmans bostaden vid Hammars - la résidence d'Ingmar Bergman à Hammars

Lire la suite...

en rauk vid namn "kaffepannan" - un rauk qui porte le nom de "cafetière"

 

Fårö ne peut pas se penser sans avoir ce rauk dans

  •   l'inconscient,
  •   le conscient,
  •   le subconscient.

Lire la suite...

trähus under uppbyggnad - maison en bois en construction

Lire la suite...

Fårö n°4 - cykeltur till Kaffepannan efter Ingmar Bergmans residens - de la cafetière à la résidence d'Ingmar Bergman

.

Lire la suite...

5. octobre 2023

Fårö n°3 - cykeltur till Fårö fyren - jusqu'au phare à l'extrémité nord de Fårö et de Gotland

Lire la suite...

4. octobre 2023

Sylvis Döttrar Hembageri / Fårö - Boulangerie-pâtisserie artisanale des filles de Sylvi

 

La Sylvis Döttrar Hembageri est une institution située au milieu des bois et sans maisons aux alentours. Le modèle suédois d'urbanisation.

Evidemment, tellement plus cool en cette säsong où il n'y a plus aucun touriste... à part moi.
Et jamais personne sur les photos, ni de près ni de loin.

J'y vais à chaque fois que je suis en Fårö. Presque tous les jours de mon séjour.

Ici, il y a en self-service sur la terrasse du café et des bredele.
On met ses Couronnes dans un pot en plastique avec un couvercle pour que les billets ne s'envolent pas. Ici, personne ne vole.
Les billets commencent avec 20 Kronor = 1,69 €.

Les résidents de Fårö y viennent aussi, et leurs commandes se trouvent sur une table dans un sachet avec une étiquette à leur nom.

Les brédeuleu comme on dit en alsacien, kakor en suédois, sont ici le nec plus ultra de ce que l'on peut attendre en la matière en Suède.

Lire la suite...

Les raukar de Gotland à Langhammars

Det sjunde inseglet av Ingmar Bergman, 1957.

Synopsis

Au XIVème siècle, un chevalier et son écuyer, après dix ans passés aux croisades, sont de retour en Suède où fait rage une épidémie de peste. Sur la plage déserte de Langhammars, le chevalier rencontre Döden, la mort, et lui propose une partie d'échecs afin de retarder l'échéance, le temps de trouver des réponses à ses problèmes métaphysiques: Dieu existe-il? La vie a-t-elle un sens? L'épidémie de peste est-elle celle dont parle l'Apocaylpse? Tandis que l'écuyer professe l'idée de néant, le chevalier refuse de le croire.

Chemin faisant ils se lient à une jeune famille de baladins cheminant au cœur du pays tourmenté. À leur contact, le chevalier redécouvre le bonheur insouciant des âmes pures et les plaisirs simples de la vie, qu'il dit avoir oubliés depuis son départ en croisade.

Le chevalier est ensuite fait échec et mat, son sursis est terminé. Avec son écuyer et quelques compagnons de rencontre, il rentre au château qu'il avait quitté dix ans auparavant. La Mort frappe à la porte et les entraîne dans une fantastique danse macabre. Seuls sont épargnés les baladins.
--------------------------

        Rauk är en strandpelare som uppkommer på strandterrasser vid vågornas abrasion på kuster bestående av inhomogena bergarter. Mer motståndskraftiga partier isoleras och blir kvarstående i kustlinjen som abrasionsvittnen. Raukarna på Gotland har uppkommit under den ännu pågående landhöjningen efter den senaste nedisningen.

'Rauk' är ett gutniskt ord, i svenskan sedan 1852, rotbesläktat via fornnordiska hraukur med bland annat råge och dialektala rök i betydelsen 'skyl'.

Le Rauk est une colonne de pierre que l'on trouve sur les plages de Gotland mais aussi d'Öland. Ces colonnes sont formées par l'abrasion des vagues sur des côtes constituées de roches calcaires non homogènes. Les parties les plus résistantes sont isolées et restent sur le littoral en tant que témoins de l'abrasion. Les Rauk de Gotland ont été formés lors du soulèvement continu des terres après la dernière glaciation.

"Rauk" est un mot gutnisque (de Gotland), utilisé en suédois depuis 1852, dont la racine est apparentée au vieux norrois hraukur avec, entre autres, råge et le dialecte rök dans le sens de "skyl".

Lire la suite...

Nantens kvarn och huset - le moulin et la maison de Nanten à Butlex

. Nantens hus vid Butlex

Ferdinand Pettersson (1875-1938) var född vid Djaupur på Fårö. Hans far var mjölnare Johan Pettersson (1847-1930) och hans mor var Anna, född Andersson (1845-1918). Ferdinand hade en bror, Oskar (1887-1907), som drunknade vid 20 års ålder under en jakt på alfågel vid Djaupur. Ferdinand kallades för ”Nanten”. När Nanten var barn hjälpte han kvarnägare Kristoffer Johansson med arbetet i Butlexkvarnen. Nanten blev mjölnare som sin far och år 1900 köpte han kvarnen vid Butlex som fick namnet ”Nantens kvarn”. Det sägs att Nanten var hörselskadad, men flera har berättat att han i någon mån kunde höra och att han också kunde tala. Dagboksanteckningar som Nanten efterlämnat visar att han kunde uttrycka sig bra i skrift. Han var också känd för att laga klockor. Nanten avled 1938 i lungtuberkulos och eftersom Fårö sockens hälsovårdsnämnd var rädd för smitta brändes huset ned omkring 1939-1940. Ett restaureringsarbete av det 30 kvadratmeter stora huset påbörjades år 2006 av Fårö Hembygdsförening. På andra sidan vägen finns Nantens arbetsplats, ”Nantens kvarn”.

Lire la suite...

Fårö n°2 - cykeltur till Langhammars Raukar och Sylvis Döttrar Hembageri

Bilder och Kommentarer kommer i eftermiddag efter dagens cykelturen

Lire la suite...

3. octobre 2023

Anémomorphose à Fårö, autour de Gamla Hamnen et d'un Raukområde

La pluie s'annonçant, j'ai pris le ferry de 8 heures pour relier Fårösund à Fårö et y faire ma boucle. Les cars jaunes bouton d'or font la collecte des petits enfants tous blonds comme des pâquerettes. Les plus grands sont à vélo, en short, T-shirt et avec des nu-pieds en caoutchouc fluo, les pieds mouillés par l'eau des flaques. Il a fait 6° en début de journée et 13° vers midi. 

Les 5 années précédentes, j'ai déjà sûrement fait toutes les routes et petites routes asphaltées de Fårö, mais aujourd'hui c'est sous la pluie. Même si pour moi le bleu du ciel suédois est mon sang extracorporel, nécessaire pour exister, le gris, la pluie, le brouillard ont tout autant leur importance pour le positionnement métaphysique, encore plus quand on est à vélo.

Je voudrais même ajouter que la connaissance de l'être (esprit, nature, Dieu, matière…), des causes de l'univers et des principes premiers de la connaissance ne saurait prendre forme sans l'appréhender ailleurs qu'à bicyclette sous le ciel de Fårö. La confinuité de Fårö entourée par trois points cardinaux sans limite et par la 3D du ciel est propice pour se laisser à ne plus penser, à ne plus avoir à penser, à ne plus déterminer, à ne rien conclure à l'image parfaite de ces petites maisons de pêcheurs. Elles sont en même temps là et pas là. Une ligne, une crête, une ondulation, un silence que personne ne sait produire, aucune attente.

Lire la suite...

Kommer du för att hämta mig ?

Lire la suite...

Gamlahamn och fiskestugor - vieux port et petites maisons de pêcheurs

Lire la suite...

- page 4 de 59 -