Bränn alla mina brev - Gotland-Fårö, hösten 2022

Fil des billets - Fil des commentaires

6. octobre 2022

Jag träffade två bländande kvinnor på Café Maffen - Fårösund

J'ai passé plus de 2 heures exquises à bavarder et à rigoler avec les gens de Fårösund et de Fårö au seul café qui est ouvert. Les deux jeunes filles qui sont propriétaires de cette affär, de ce Café Maffen, m'ont fait un cadeau délicatement noué avec une ficelle et que je n'ouvrirai qu'à mon retour à la maison. Je pense que ce cadeau mérite sa place sur l'image, la forme et l'ombre d'Ingmar Bergman en souvenir d'au moins deux de ses films qu'il a tournés à Fårö.

Les gens qui m'ont invité à leur table de ce minuscule café sont tout autant dans une proximité émotionnelle et intellectuelle, et, bien qu'ils parlent le Gotlandska, la version du suédois de Gotland, nous nous sommes très bien compris. Et quand je peinais à les suivre, ils switchaient automatiquement au Svenska, sinon au Engelska. Car - et c'est la honte pour nous les français - absolument tout le monde en Suède est au minimum bilingue, parfaitement bilingue. C'est aussi là que j'ai mon joker, car ils sont exceptionnellement étonnés qu'un étranger, un français de surcroit, parle autre chose que le français, et pour le comble de leur appréciation positive, le suédois. Moi-même, je suis étonné que le Svenska, me sorte de la bouche, et que comme partout, je parviens à faire des blagues et à faire rigoler tout le monde, avec le contenu de ce que je prattar. (Et ils apprécient... surtout... que je ne parle pas allemand). Je leur ai bien sûr expliqué que je suis Alsasiska de Strasbourg. Et tout le monde connait Strasbourg.

Lire la suite...

Tomas öppnade ekomuseet för mig - Ett besök utan några turister!

J'ai eu une deuxième chance aujourd'hui, Tomas, le Directeur du Bunge Museet est venu m'ouvrir les portes.

Contrairement à la Laponie, où la saison touristique d'été est directement liée à la saison touristique d'hiver sans interruption à cause des treks avec Husky et traineaux ou en motoneiges, dans ces régions de Suède, loin en-dessous du Cercle Polaire, il y a une "saison morte", mais alors avec strictement aucun touriste dans le champ de vision quand on fait la mise au point. Je souhaite à tout le monde de vivre en visite tous les autres pays sans le moindre des touristes. Leurs déambulations et bavardages incongrus et grotesques aplanissent le réel à s'en pourfendre.

Lire la suite...

Bunge kyrka

.

Lire la suite...

Saab stridsflygplan på Bunge - avions de chasse Saab

J'ai eu de la chance, le directeur de l'aérodrome est venu en vieille Saab, évidemment, pour m'ouvrir le hangar.

Dans notre enfance nous avions été éduqués avec deux signifiants existenciels majeurs ➳

  1.  "l'acier suédois"
  2. "les avions de chasse Saab",

sans doute pour nous faire comprendre que là-bas, les Suédois, eux, ils détiennent, seuls, la vérité contre la guerre froide. En tant qu'enfant, on se demandait alors toujours pourquoi nous sommes des crétins et pourquoi on n'avait pas le bon couteau pour couper la saucisse. Mais bon, une éducation alsacienne n'est pas une éducation parisienne.

Personne n'avait jamais vu d'acier suédois ni de Saab volants, mais ça se savait, comme si c'était écrit en note de bas de chaque page du missel.

Lire la suite...

hösthimlen på Bunge - ciel d'automne à Bunge








.

Lire la suite...

5. octobre 2022

Raggmunk med bacon och lingonsylt - crêpes de pommes de terre avec bacon et confiture d'airelles

L'équivalent d'un petit supermarché ICA ne se trouve qu'à Fårösund, mais sur l'île de Fårö il n'y a tout au nord qu'un genre de supérette ICA, où derrière la caissière, il y a une petite armoire: c'est la seule pharmacie de l'île. Tous les habitants de Fårö doivent prendre le ferry pour se rendre à Fårösund faire des courses. Bon, en Laponie le prochain "supermarché" est à 70, 80, 115 km, mais là-bas il y a au moins des panneaux et avec le kilométrage réel indiqué.  /  Dans toute l'île de Fårö strictement tous les cafés, bars, restaurants sont stängt - fermés. Pour aller boire un café avec des copains, il faut prendre le ferry et se rendre à Fårösund en cette saison. Il ne faut pas être bipolaire et inverser ses humeurs au mauvais moment. A Fårösund, il n'y a qu'un restaurant ouvert un peu en ce moment. Sur Google on voit partout "fermé temporairement", jusqu'en avril/mai 2023. Seule la Creperie Tati est ouverte un peu le vendredi, samedi et dimanche en cette saison, mais qu'est ce que c'est bon. Je vais y retourner en tirant bien sûr une petite bourre en ferry gratos. Le ferry à Fårö, c'est un peu comme se brosser les dents matin et soir.

Autrement je suis très surpris au ICA par les très bas prix des aliments emballés, des pâtés, etc. Chez nous c'est souvent le double ou le triple. Et ils sont bons. Mais même sur tout Gotland, à part Visby, tout est pratiquement fermé en dehors de rares "agglomérations", qui chez nous seraient un bien petit village extrêmement dispersé. Pour des querelles de voisinage, il faut d'abord faire 200, 300, 900 mètres, 3 kilomètres ou encore bien plus dans les chemins, à travers près ou forêts. Souvent, au milieu de la forêt, ou des près, au bord de la route, ou du chemin, il y a un alignement de 4, 7, 15 boites au lettres, mais aucune maison en vue, ou aucun bruit perceptible d'habitation occupée, et subitement on voit venir quelqu'un à vélo y chercher son courrier et, en pleine mutualité, on se dit " Hallå ", parce que tout est normal et avenu et que nous avions à être là à ce moment pour passer à côté l'un de l'autre et sans en attendre quoi que ce soit.
-----
C'est curieux, depuis que je dors à Fårösund, je rêve toutes les nuits et toute la nuit de toutes les personnes que j'ai connues depuis mon enfance et elles sont toutes dans des situations, des attitudes, des comportements, des expressions toutes les plus improbables les unes que les autres, mais pour toutes il y a raison, nécessité et finalité qu'elles soient dans mes pas selon les synopsis de mes innombrables rêves. Il y a aussi tout le temps des personnes inconnues mais bien réelles et en couleurs elles aussi. En plus, j'ai même la capacité naturelle à rêver éveillé. C'est à dire déjà avant de m'endormir, ou une fois éveillé, tranquille au lit, se préparent ou se poursuivent les séquences oniriques avec uniquement des images contenant des gens en mouvement et avec, environnantes ou directes, des paroles plus ou moins articulées. A ces rêves, je ne cherche pas d'explication, je laisse faire. Certains matins, leur fréquentation me pèsent un heure ou deux, d'autres matins j'en rigole même si elles sont dramatiques. Mais même en plein jour il est possible que ce genre de séquences improbables me reviennent. Certains appelleraient ceci des visions ou de hallucinations. Rassurez vous je reste totalement lucide et maître de mes mouvements et pensées, j'en rigole juste ou je m'en amuse, même si de courtes dramaturgies sans synopsis connus ou apparents se font jour en moi. Ai-je été assez clair? Nous pourrions aussi nommer ceci de riches inspirations créatrices, littéraires ou des représentations picturales. Presque toutes mes peintures à l'huile sont d'ailleurs issues de ce process. Tout ceci fait de moi un extra-terrestre non utilisable. Et je repense à la phrase de Bergman >>>

Jag har en idé om Fårö som dödsriket.    En fornimmelse om ett skymnigsland.
J'ai une idée de Fårö comme étant le royaume des morts.     Une vision d'un pays crépusculaire.

till Langhammars mellan Marpes Naturreservat

Lire la suite...

fiskelägen mellan Lauters och Langhammars - villages de pêcheurs entre Lauters et Langhammars

Lire la suite...

4. octobre 2022

Bergman Safari 2: inspelningsplatserna för 4 Ingmar Bergman-filmer

Sur site, strictement aucun endroit des tournages des films n'est signalé, c'est pire que du géocaching.
J'ai bien mis dans ce billet le Fiskeläge, village de pêcheurs, du film "Det sjunde inseglet - Le septième sceau" et de "En passion".
Les autres villages de pêcheurs sont dans un billet séparé.

Les 4 films tournés à Fårö par Ingmar Bergman sont:

  1. Såsom i en spegel (1961) - A travers le miroir / avec Harriet Andersson, Max von Sydow, Günnar Björnstrand - images Google
  2. Persona (1966) / avec Liv Ullmann et Bibi Andersson - images Google
  3. Skammen (1968) - La honte / avec Liv Ullmann, Max von Sydow, Sigge Fürst, Günnar Björnstrand - images Google
  4. En passion (1969) - Une passion / avec Liv Ullmann, Bibi Andersson, Max von Sydow - images Google

Les explications exhaustives sur les 4 films tournés par Bergman sur Fårö, suivront.

Lire la suite...

Färja till Fårö

Le directeur du Bunge Vandrarhem, à droite, passe aussi ce matin à Fårö pour affaires.
A gauche un habitant de Fårösund avec sa tronçonneuse Husqvarna et son parka Husqvarna, bien sûr

Lire la suite...

Dernières pensées pour un ami syndicaliste qui vient de passer du côté où le patronat ne l'emmerdera plus jamais

Sista tankar för en facklig vän som precis har flyttat till sidan där cheferna aldrig kommer att störa honom igen

Je me joins à vous dans la douleur d'avoir perdu un ami et un syndicaliste actif, efficace et apprécié.

Je ne pourrai me joindre aux obsèques à Mutzig car je suis à Fårö, l'île d'Ingmar Bergman
où je révise    Det sjunde inseglet - Le septième sceau    avant que ce ne soit mon tour.
A vélo on a le temps de penser à ces choses tranquillement pour se préparer enfin à la paix.

Thomas Rudolf.

 

-----------------

Jag ansluter mig till er i smärtan att förlora en vän och en aktiv, effektiv och uppskattad fackföreningsman.

Jag kommer inte att kunna vara med på begravningen i Mutzig eftersom jag är i Fårö, ön Ingmar Bergman
där jag reviderar    Le septième sceau - Det sjunde inseglet    innan det är min tur.
På cykel har vi tid att tänka på dessa saker tyst för att äntligen förbereda oss för fred.

Thomas Rudolf.

quatrième ballade Fårö - fjärde balladen, Fårö

 

 

 

 

 

Ce post ne diffère pas, en apparence, du précédent.


En une ballade j'ai fait plus de 200 photos, donc plus de 200 arrêts sur image, pieds à terre.
J'ai aussi ouvert et refermé une cinquantaine de portails pour continuer le pèlerinage Bergman.

 

 

Lire la suite...

Bergman Safari 1: inspelningsplatserna för 4 Ingmar Bergman-filmer

Il m'avait bien fallu hier préparer ce voyage de retour sur l'inconnu pour au moins maîtriser les points cardinaux qui relient à la terre. Celui qui s'imaginait un genre de Disneyland avec des panneaux indicateurs et des pancartes sur sites, et pleins d'autres hochets et trucs sera déçu. Il n'y a qu'une carte dépliante "Bergman i Sverige: Fårö" publiée par www.ingmarbergman.se, et vos souvenirs personnels des films que vous avez vus il y a... 50 ans.

Ce n'est donc pas un "Voyage au bout de la nuit" comme dans le film de Runge "Bränn alla mina brev" que l'on entreprend en cherchant les sites des tournages de 4 films de Bergman, c'est un voyage ou bout de vos souvenirs et de vos impressions résiduelles, d'autant plus difficile qu'il faut voir sur place en couleur ce qui avait été filmé en N&B. En couleur sous ce ciel d'automne au milieu de la Baltique, c'est comme être sur un tapis de mousse volant éloigné de toute pesanteur. Mais, il n'y a pas à dire, le N&B, fait ressortir la réalité des profondeurs, qu'aucune couleur ne saura jamais produire. Je suis aussi artiste-peintre.

Lire la suite...

Nordsrteam 1 & 2, Bornholm, Baltique >>> Kustbevakningen och marinen på plats vid lackorna - garde côtière et marine suédoises à proximité des 4 fuites

 

Mon ferry de Visby, Gotland/Sverige, à Rostock/Tyskland, passe exactement à proximité au sud des zones de sabotage.
Soit la traversée durera un peu plus longtemps, soit le ferry naviguera un peu plus vite pour rattraper le rallongement de la nouvelle voie maritime obligatoire... et avec un supplément sur le prix du billet pour la surconsommation de LNG.

Lire la suite...

3. octobre 2022

Förberedelser för att besöka inspelningsplatserna för 4 Ingmar Bergman-filmer

Préparation de la visite des lieux de tournage de 4 films d'Ingmar Bergman.

 

J'ai préparé avec Komoot le parcours de demain pour le GPS.

Comme il y aura du gravel et du tout-chemin, la moyenne horaire prévue semble être très basse.
D'habitude je voyage entre 21,5 et 23 km/h, et 16,36 km/h avec mon vélo à traction animale et la remorque comme pour ma 2ème conquête du Nordkapp en 2016 à 64 ans.

Je ne possède pas d'écouteurs, la nature et l'air du vélo me suffisent. En voiture et dans les stugors j'écoute P2 de SverigesRadio, le programme analogue à notre France Musique, principalement en suédois mais aussi en finnois ou d'autres langues comme le syrien, le perse, l'arabe, l'espagnol, etc... pour les immigrés. Il y a pourtant très peu de bavardages.

Le suédois parlé sur P2 est absolument exquis, suffisamment lent pour moi et donc compréhensible.

Lire la suite...

på väg till Sudersands Sandstrand - vers la plage de sable de Sudersand

 

 

 

.

Lire la suite...

Fårö fyr

 

A la pointe nord de Fårö, le Fyr est de 1843.

Lire la suite...

vi lyfter förtöjningarna som varje morgon - on lève les amarres comme tous les matins

.

Lire la suite...

Rökt Ren, Krämig och god favorit - Nytt recept !

 

Tube de fromage avec renne fumé.
Nouvelle recette !

Tidtabell >>> Fårösundsleden från Fårösund till Fårö

 

 

 

 

Je prends de toute façon 2 fois par jour le ferry de Fårösund à Fårö.
 

L'air est pur et idéal pour faire du vélo.

Lire la suite...

- page 3 de 5 -