Etter 31 dager og 5347 kilometer, er den gamle Hotchkiss-bilen hjemme i Strasbourg


Fransk
: Pièce d'usure à déplorer: chaussure gauche.

Engelsk: Puffin-Express is back in Strasbourg: only a worn shoe, the left one because of the double clutch.

Tysk: Seelenruhig ist Puffin-Express wieder in ihre Garage in Strasbourg angekommen: als Problem ist die verschlissene Sohle des linken Driver-Schuhs zu melden, dies wegen der Doppel-Kupplung

Norsk: Etter 31 dager og 5347 kilometer, er den gamle Hotchkiss-bilen med tilnavnet Puffin Express hjemme i Strasbourg;
uten andre men enn en utslitt sko, den venstre, på grunn av all dobbelclutchingen.
Takk til alle sympatiske og varme norske mennesker.
Neste år skal jeg tilbake og besøke øyene i Lofoten og Vesterålen

Partage

Commentaires

1. Le 9. août 2009, 21h34 par Aubert

Bravo !!
Félicitation !!
et merci...

Ajouter un commentaire

Le code HTML est affiché comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.

Fil des commentaires de ce billet