Hösten 19 - Det sjunde inseglet

Fil des billets - Fil des commentaires

12. octobre 2019

du är en förtrevligt kvinna - tu es une trop belle femme

Je passe deux nuits juste au centre de Stockholm au Best Western Bentleys.

La directrice est très belle, et en suédois il est élégant de faire un compliment.

En suédois le "vous" n'est quasiment jamais utilisé même par un Supérieur hiérarchique et s'il devait le faire,
c'est pour sèchement vous gronder mais c'est un cas d'extrême limite et un point de non retour.

"Trevligt" est avec le t final un adverbe. Là où nous avons en FR un adjectif il y a souvent un adverbe en suédois.
Ainsi littéralement j'ai dit >>> tu es trop une bellement femme. Le pluriel de kvinna c'est kvinnor. Pizza donne pizzor, villa > villor.

En bavardant longuement avec cette belle femme en suédois j'ai aussi pu la faire rigoler.
Dans chaque langue on est tous une autre personne, mais dans 4 langues je peux faire rigoler.

Lire la suite...

Stockholms Brunnsbad, Centralbadet - Jugendstil suédois

 

C'est  l'institut de spa et de bien-être de Stockholm.

En Suède il y a partout aussi des centres de yoga, Yoga-Huset, et de méditation.
C'est vrai et vraiment nécessaire pour Stockholm qui est une ville bruyante et agitée.
La circulation automobile y est énorme et même si l'on voit encore des rails je n'y vois pas de tramway, du moins au centre.
Il y a aussi un tunnel de 23 kilomètres sous Stockholm avec des bifurcations souterraines dans tous les sens. L'année dernière j'avais très peur en MGB et le GPS était bien sûr perdu.

Centralbadet est une piscine située rue Holländaregatan dans le quartier de Norrmalm au centre de Stockholm, la capitale suédoise.
Dessiné en 1904 par l'architecte Wilhelm Klemming, le bâtiment est de style Art Nouveau.

En alsacien "brunns" veut dire pisser, en suédois "brunn" signifie bien/bien-être.

Lire la suite...

11. octobre 2019

Stockholm under solen - Stockholm sous le soleil

 

 

Stockholm est une ville vive, agitée et bruyante. Le contraire de Helsinki ou d'Oslo.

Les cyclistes roulent à toute blinde car partout il leur est réservé une piste cyclable à 1, deux ou trois ou 4 voies.
Il ne faut pas lambiner à vélo mais aux bifurcations il faut avoir pris sa décision à l'avance sous peine d'avoir un accident de vélos.

Les cyclistes ont la plupart du temps et partout droit à leurs propres tunnels et ponts.
Aucun n'utilise sa sonnette. Ils n'ont jamais de rétroviseurs et il n'y en a pas dans les magasins de vélo.
Ils sont maîtres de leur espace, s'y tiennent et respectent ttlmt le code de la route. Ils se penchent dans les virage comme dans des lacets alpins.
Ils pullulent et la signalétique est hyper présente pour eux. Ils ont un 3ème sens. Mais pour moi c'est anxiogène et quasi impossible.
Du coup j'ai roulé comme tout le monde en traçant avec alacrité mon parcours sans regarder à droite ou à gauche.

La différence avec les cyclistes finlandais est absolument ahurissante!
Les Finlandais ont des vélos absolument merdiques que même Decathlon ne vendrait jamais.
Les cyclistes finlandais roulent de manière totalement placide et leur biclou n'est jamais entretenu et tout est brinquebalant.
Et leur béquille centrale est toujours de travers, frotte au minimum la cheville et ressemble à un ouvre-boite ou une baguette ramollie de sushi.

Pour les suédois et suédoises c'est justement TOUT le contraire.
Ce n'est pas un parti-pris de ma part. Et pour ce voyage j'ai de nouveau comparé deux capitales comme deux espaces hors agglomération.
Tous les ans depuis plus de 10 ans cette constatation est un invariant.
Et pourtant Helsinki est aussi une capitale avec un fort taux de bourgeoisie métropolitaine et un niveau de vie élevé.
En Finlande certes, le contraste entre capitale et ruralité est frontal et sans la moindre des nuances, tout en sachant que l'habitat est déjà très vite atomisé.
Tu es dehors ou tu es dedans..
 

 

Lire la suite...

Operan - L'Opéra

  
On dirait que tous les acteurs d'opéra font un casting chez les designers de mode
comme j'ai vu cette nuit dans les énormes boutiques fashion sur le ferry cette nuit.

Mais pour l'opéra de Stockholm je crois pouvoir dire que ça déménage tout autant pour les classiques. De toute façon, la culture est là pour secouer.

------------

En suédois quand il y a un panneau pour l'opéra ou la pharmacie, etc... ces substantifs prennent l'article.

En suédois il n'y a que deux genres pour le déterminant: le neutre   et   et le non-neutre   en.


L'article défini est postposé au substantif comme un suffixe, ainsi operan = l'opéra.

L'article indéfini est devant le nom et séparé de lui, ainsi un opéra donne en opera. Donc la pharmacie donne apoteket.

Donc   et   est le suffixe neutre de apotek.

Heureusement les pronoms ont du féminin ou du masculin, mais quand il faut partir d'un nom neutre ou non neutre...
il faut aller faire une immersion chez l'obstétricien.


Autrement le suédois est une langue facile.

Lire la suite...

Greta Thunberg - Fridays For Future - Strejk för Klimatet

 

Près du Parlement j'ai demandé à deux policiers >>> var finns strejk för klimatet? Où a lieu la Grève pour le climat?

J'ai exprès modifié mon agenda de mon voyage septentrional à vélo pour être à la Skolstrejk och Jobstreijk för Klimatet devant le Parlement de Suède.
Depuis plus d'un an cette grève a d'abord été commencée toute seule par Greta Thunberg pour avoir il y a peu des millions de grévistes pour le climat.

Même les bandes génériques des journaux télévisés ont une séquence avec le visage de Greta Thunberg.

Les deux policiers m'ont accompagné jusqu'à Mynttorget 1 - le n°1 de la Place Mynt.
Je n'étais pas loin, c'est juste sur le côté du Parlement, mais il y avait tout de même 300 mètres à marcher.

Ils m'ont donné l'horaire et l'un d'eux a sorti son téléphone et m'a montré le site web FFF - Fridays For Future de Greta Thunberg et le compte Facebook

 Je les connaissais bien, mais je voulais voir jusqu'où irait le policier. Apparemment ils sont très fiers de Greta Thunberg. Mais je souligne surtout l'intelligence, la bienveillance et le niveau parfait en anglais et sans accent des policiers. Ça change de l'arrogance, de l'impolitesse immédiate et spontanée et appuyée et de l’irascibilité des policiers français. Nos blanc-becs de keufs se la pètent avec un uniforme derrière lequel ils planquent leur sale complexe d'infériorité. Régulièrement les policiers suédois m'adressent la parole et me souhaitent bon voyage et blaguent avec moi. En France leur seul objectif c'est humiliation et répression. La France se veut être une République.

Lire la suite...

Suomen ensin et les nazis en Finlande !!!

----------
 
Ici, à Stockholm les Irakiens manifestent contre la dictature en Irak et réclament la Démocratie dans leur pays.
 
------------‐--------

"Suomen ensin" signifie "D'abord les Finlandais".

J'ai été interpellé hier à Turku en Finlande par des saletés racistes, xénophobes et fascistes. Ça m'a plombé ma journée.

Il faut savoir que les nazis peuvent faire en Finlande les manifestations de rue comme ils le veulent, ce qui est une chose

Mais plus GRAVE  ils peuvent afficher en grand les portraits de Hitler, vendre des affiches à son effigie ou toute les symboliques et les signes nazis en pleine rue !!!

Dans tous les autres pays européens c'est interdit.

Ici vous avez une analyse complète de tous les mouvements fascistes de Finlande >>> https://takku.net/article.php/20180219235711633

Et ces Perus et autres salops de Suomen Ensin sont dans toutes les manifestations nazi !!!!!
 
Il faut rappeler que la Finlande n'a accueilli qu'une dizaine de milliers de migrants de Syrie, à la différence de l'Allemagne qui en a accueilli 1,5 million depuis 2015, et de la Suède qui en a accueillis autant proportionnellement à sa population que l'Allemagne.
 
-------

Stockholm - Tukholma

 

 

Le ferry est arrivé à 06:15 et le roll-off est immédiat.

Lire la suite...

10. octobre 2019

jag seglar till Stockholm med MS Baltic Princess

Bilderna kommer snart, vänta lite.

Lire la suite...

mes derniers mètres en Finlande

 

 

Le MS Svarte Rudolf - Rudolf Noir est à quai.

Dans une heure je monte dans le ferry de la Silja Line pour Stockholm.
Arrivée demain matin Friday.

J'espère voir devant le Parlement suédois Greta Thunberg manifester pour les FFF  -  Fridays For Future.

Lire la suite...

Musée Sibelius - architecte Woldemar Baeckman

 

 

Ce bâtiment inauguré en 1968 est un parfait exemple du style architectural appelé Brutalisme.

Mais à la différence du musée d'art contemporain dédié à Wäinö Aaltonen, ce musée me plait... vu de l'intérieur.

Lire la suite...

Musée Jean Sibelius - Turku

 

 

Le musée Sibelius est dédié au grand musicologue finlandais et collectionneur d'instruments de musique, Otto Andersson.

Mais c'est lui qui a accepté le leg des archives de Jean Sibelius.

C'est l'architecte Woldemar Baeckman qui a construit et inauguré ce musée en 1968.

Je reviens dans mon posting suivant sur cette architecture. Il n'était pas autorisé de photographier la partie dédiée à Sibelius, c'est pourquoi j'ai peu d'images.

Lire la suite...

Apteekkimuseo ja Qwenselin Talo - le musée de la pharmacie et la maison Qwensel

 

 

La Maison Qwensel où a habité le pharmacien Pipping diplômé par le Collège Impérial du tsar date de 1700.

Lire la suite...

9. octobre 2019

Turku / Åbo

 

 

 

Turku / Åbo est avec 184.000 habitants la sixième ville du pays après (dans l’ordre) Helsinki, Espoo, Tampere, Vantaa et Oulu.

Turku est située dans le Sud-Ouest du pays à l’embouchure du fleuve côtier Aura.

Dans mes voyages j'ai visité toutes ces villes, où au moins je suis passé à travers.

Bien qu'il y ait suffisamment de ponts il y a un mini-bac pour le traverser. C'est le plus minuscule que j'ai pris de toute ma vie.

En Finlande comme en Allemagne les écoles et les lycées ont fini leur journée à 13h30. En France on tue nos enfants de 8h à 18h.

Lire la suite...

Forum Marinum Turku Åbo

.

Lire la suite...

WAM - Wäinö Aaltonen Museo

 

Wäinö Aaltonen était le sculpteur le plus important de la Finlande devenue indépendante en 1917.

Ce musée lui est dédié mais il est en travaux et on ne peut que manger à la cafétéria.

Ce musée a été construit par son fils architecte Matti Aaltonen. Là nous avons le plus basique du style architectural du "brutalisme".
C'est du béton, c'est carré avec quelques morceaux de verre. Ça ne mérite pas le déplacement.

Lire la suite...

på väg - en chemin / Réflexion sur l'anthropisation

 

Ma dizaine de milliers de kilomètres autour de Napapiiri, du Cercle Polaire Arctique m'a enseigné à mes dépens le regard sur l'attente de ce monde au-dessus du cercle polaire, là où il y a la toundra, laissée telle quelle comme depuis la fin des glaciations du quaternaire, mais en fait aussi au moins à 500 kilomètres en dessous.

Il y fait bon de savoir que l'on n'y fait pas plus que les rennes: se déplacer à perte de vue, à gain de vue. Le renne broute.

Mais, malheureusement, nous ne sommes que des bipèdes avec un capuchon dessus, nous n'avons pas les bois pour trouver le lichen qui est exactement là.

Alors, quand on voyage plus bas en latitude, qu'il est soulageant de voir la terre de labour et le sillon, même pour quelqu'un qui se comprend depuis la naissance en translation sur le seul fil du paysage.

Lire la suite...

Aamiaisella Sannan luona - Frukost hos Sanna - Petit-déjeuner chez Sanna

 

 

La douceur humaine et familiale finlandaise me gratifie d'un magnifique petit-déjeuner.

Au menu il y a tout autant des spécialités finlandaises que suédoises en parfaite Coexistence (voir le musée d'art contemporain Kismia ).

J'aime ces pays dont le corpus essentiel et vital est la Coexistence de deux ou plusieurs cultures et ceci sans hiérarchie des normes entre elles.
Honte à la France qui depuis plus de 40 ans n'a toujours pas signé la Charte Européenne des Langues Régionales.

Je précise qu'en Finlande le Suédois et le Finnois sont les deux langues officielles. C'est aussi écrit dans la Constitution Finlandaise.

Quand je parle de mes 2 conquêtes du Nordkapp à vélo tout le monde lève les bras au ciel. Pour eux aussi Le Cap Nord est à l'infini de la pensée.

Lire la suite...

8. octobre 2019

till Turku / Åbo

 .

Vous avez ici mon tronçon d'aujourd'hui. Le temps indiqué ne correspond plus puisque j'ai un vélo électrifié. Il n'y aura que 169 mètres de dénivelé positif cumulé, soit un peu plus que la cathédrale de Strasbourg. Je ferai plus que 23 km/h de moyenne, le moteur régule à 25,9. Si ça continue, cette tronçonneuse Husqvarna est super. Hier j'ai fait 64 km avec 1 seul accu, sachant qu'il ne libère que 410Wh pour la traction. En été il fera 90 à 100 km dans les mêmes conditions et avec ma forme physique. Je pédale entre 85 et 91 tours-minute. Pour les incrédules c'est du sport, sinon on pédale à 45rm et on lâche la gomme et un accu vous permet 30 km.

Lire la suite...

Kurpitsa Keitto - La soupe au potiron chez Elämys Ämmi

 

Aujourd'hui je dors dans une hutte de gnome chez Elämys Ämmi

Les gens sont très gentils et m'ont offert un repas chaud:
- Kurpitsa Keitto = soupe de potiron
- Mustaherukka Voi = beurre de cassis avec pain et fromage
- Kurpitsa Piirakka = tarte au potiron.

(En allemand potiron = Kurbis, en suédois = pumpa)

Lire la suite...

7. octobre 2019

till Sauvo

 

Aujourd'hui j'ai de nouveau 87 kilomètres... à 23,2 de moyenne et malgré la cariole de 26kg et le paysage de montagnes russes, 2 à 4° de température la moitié du tronçon. Dénivelé cumulé dans les 800 mètres.

La carriole de 26 kilos avec ses deux accus et deux chargeurs et la garde-robe d'hiver est absolument neutre et silencieuse au roulage. Aujourd'hui j'ai fait une pointe à 62 km/h dans une descente toute droite avec une remontée toute droite au bout. Les montagnes russes font aussi partie du paysage finlandais et le col le plus haut est à 596 mètres au bout de la Finlande avant Kilpisjärvi quand on entre en Norvège pour aller à Tromsø.

Les habits: pour le pantalon, je suis passé hier au pantalon d'hiver de x-bionic. Je n'ai pas encore endossé de finette en mérinos. J'ai une chemise longue, un pull fin wind-stopper de Millet, et une veste de pluie et d'hiver hyper-légère de la marque Bergans of Norway. Elle est meilleure que du goretex, et SURTOUT elle est breathable sous la pluie ce que le goretex n'est pas du tout. Et des gants. La veste polaire sert à garder les deux autres accus au chaud. J'ai donc de la marge, mais selon la météo la température ne descendrait pas sous zéro. L'amplitude thermique entre nuit et jour ensoleillé est minimale et vacille entre 0/1 et 4/6. Il a même fait 7° et j'ai enlevé les gants car j'avais trop chaud.

Ce matin il y a un beau brouillard, mais depuis le début de mon voyage je roule avec casque et gilet jaune, ce que je n'ai jamais fait auparavant. Ça doit être en moi-même un fond d'homme cuirassé qui revient pour faire le Kalevala de Elias Lönnrot d'origine suédophone. Il est, au même titre que Mikael Agricola, le second père du finnois écrit. J'étais sur sa tombe à Sammatti en rentrant d'une de mes 6 expéditions arctiques à vélo à traction animale il y a 4 ans.

Le départ dans le brouillard de ce matin est du niveau du Kalevala. Dans le Nord, en Finlande, on "fait son Kalevala" ce qui correspond sous nos latitudes à nous à un mix entre "faire son chemin de Damas et sa route de Santiago de Compostela". Une purification par l'épreuve, la persévérance et la libération de son esprit. Bon, à vélo, même avec ma tronçonneuse Husqvarna ça marche aussi très bien.

Lire la suite...

- page 5 de 7 -