Recherche

Votre recherche de malmö a donné 34 résultats.

5. août 2018

Kosta Boda Glasblåsning - Glasriket i Småland

L'un des trois points d'inflexion prévus de mon voyage après la ville d'Umeå sur le Golfe de Bothnie, l'Ile de Gotland dans la Baltique, cest la soufflerie de verre Kosta Boda à Kosta. J'y étais déjà l'année dernière et je voulais revoir les activités de soufflerie et du travail du verre. Malheureusement les ateliers sont exceptionnellement fermés aujourd'hui. Quel drame, car j'ai déjà réservé à Malmö pour demain.

Depuis Oskarshamn, je traverse en deux jours de part en part la Suède d'est en ouest, d'une cote à l'autre. Même pas 400 kilomètres. Dans le comté du Småland, la région autour de Kosta est le glasriket, le royaume du verre. J'y étais déjà 2 fois à vélo et une fois en MGB.

Ici les artistes de réputation mondiale réalisent leurs œuvres. On y produit aussi des services en cristal, des vases, du design.

La pâte de verre, c'est la pâte de l'âme, et même si elle est durcie, elle ne sera jamais rigide. Le fond de ma tête s'y regarde, et les contours ne sont pas des limites au plaisir de s'y voire. Le verre est un prétexte de s'illuminer, mais jamais on n'a le sentiment d'y voler son reflet. Un miroir renvoie le mensonge, le verre la vie.

19. juillet 2018

Ting1 de Gert Wingårdh à Örnsköldsvik

Vous vous souvenez du bâtiment en construction à Umeå qui surplombe Umeälven, le fleuve Ume. Ce bâtiment a supprimé la liaison au sol, il est en sustentation et chaque étage supérieur offre un porte-à-faux encore plus gigantesque par rapport à l'étage inférieur. L'architecte suédois est Gert Wingårdh.

Ici à Örnsköldsvik il a offert une tour d'habitation, Ting1 ou Tinghuset, de 50 mètres où chaque appartement est une jetée dans le vide.

Cette tour Ting1 est construite dans et au-dessus d'un atrium avec à sa base une surface carrée de 8 x 8 mètres.

C'est le Courthouse en anglais, le Tinghuset en suédois et tribunal en français. Ce tribunal n'a servi que quelques jours par an et a été mis en vente. Ting1 est l'association de "Ting" et de "ett" qui est le chiffre 1 en suédois.

L'atrium de la base avait été terminé en 1966 dans le style architectural appelé le Brutalisme, qui avait connu sa période de gloire de 1950 à 1970. L'Architecture Brutaliste est directement inspirée de Le Corbusier et de sa Cité Radieuse. Brutalisme vient du terme "béton brut" de Le Corbusier. La première utilisation du terme revient à l'architecte suédois Hans Asplund, qui l'a employé en 1949 pour décrire la Villa Göth réalisée à Uppsala par les architectes Bengt Edman et Lennart Holm. Ils ont ainsi évoqué le « nybrutalism - nouveau brutalisme » en suédois. Le Nouveau Brutalisme est issu du Modernisme qui provient des formes développées par Ludwig Mies van der Rohe du Bauhaus et par Le Corbusier.

La tour Ting1 est de 1967. C'est Gert Wingårdh qui a acheté cette immeuble de base et qui a proposé d'y ajouter d'une certaine manière et par-dessus le Tinghuset ce Ting1.

Cette tour Ting1 et l'atrium brutaliste sont deux copropriétés distinctes gérées par deux syndics de gestion différents.

A strictement aucun endroit ces deux immeubles n'ont un contact solidaire! Il y a 78 "balcons" pour 51 appartements et les couleurs sont de Bengt Lindström, un artiste suédois qui a été inspiré par Fernand Léger pour la palette  de couleurs et par les cubistes.

Cette tour ainsi que l'atrium situé sous elle sont énergétiquement à 100% autonomes. Il y a 5 pompes à chaleur qui puisent l'eau chaude à 250 mètres sous terre et qui produisent 250 Kw d'énergie. Ici, sur le Golfe de Bothnie qui est entièrement pris par les glaces tout l'hiver des températures négatives de moins 40° sont normales. On peut donc construire des maisons écologiquement actives. L'hiver, le Golfe de Bothnie peut se traverser à pieds, ce qu'avaient fait les troupes de Napoléon.

 "Wingårdhs arkitektur har av Gert Wingårdh beskrivits som "high organic". Begreppet uttrycker ett intresse för högteknologiska lösningar i kombination med sensuella, gärna naturlyriska, kvaliteter. Rationella planlösningar har gjort ovanliga och starka uttryck i fasader av natursten eller glas ekonomiskt möjliga. Ett genomgående drag i rumsarkitekturen är flöden som leds samman i en punkt eller passage för att uppmuntra spontana möten."

Et voici ma traduction >>> "L'architecture de Wingårdh a été décrite par Gert Wingårdh lui-même comme étant "hautement organique". Ce concept exprime un intérêt pour les solutions de haute technologie combinées avec des qualités sensuelles, avec de préférence un lyrisme naturel, et des qualités [architecturales, esthétiques, techniques et écologiques]. Les solutions rationnelles des plans ont permis une expression inhabituelle et forte des façades de pierre naturelle ou de verre qui sont économiquement réalisables. Une caractéristique continue de l'architecture spatiale se déverse dans un point ou un passage pour encourager rassemblements et réunions spontanées."

Gert Wingårdh intègre comme Coop Himelb(l)au la dynamique humaine et la prise de possession privée et publique des gens et des foules qui passent au travers, à côté ou aux alentours de ses réalisations ou qui y travaillent et y vivent.

Si vous vous rendez sur le site web www.wingahrds.se de Gert Wingårdh vous serez frappés par son layout. Il y a mis en premier toutes les photos de tous ses collaborateurs et seulement en dessous les réalisations.

Je définirais cette manière de ne pas se mettre soi en avant comme typiquement suédoise et qui contient un immense respect de l'autre et une grande confiance qu'il place en lui. Mais attention, j'ai aussi lu que le suédois met aussi définitivement, immédiatement et en une seul fois et sans palabres en dehors de sa sphère quelqu'un si la confiance a été détournée ou si les attentes communes ne se sont pas réalisées. On ne se rabiboche pas, mais il y a une grande discipline bien avant que ne pourrait se révéler une rupture émotionnelle ou intellectuelle.

Pour mes étudiants en Design et Architecture vous pouvez postuler ici pour un stage.

(à la fin du voyage j'irai à  Malmö vous montrer une autre réalisation de Gert Wingårdh, un centre commercial, mais avant, veuillez bien intégrer ce que je vous ai écrit. )

17. juillet 2018

Gert Wingårdh, arkitekt

Walter Gropius, fondateur du Bauhaus, aurait sûrement apprécié ce bâtiment du suédois Gert Wingårdh, justement parce qu'il élimine avec une dimension inégalée sa liaison au sol, par l'emploi de juste quelques minces colonnes d'acier, et parce qu'il vit de ses façades de verre qui, chez Wingårdh ne cachent même plus des murs porteurs. Il n'y en a même plus.

Pourtant Gert Wingårdh dit lui-même que son architecture a rompu avec le Fonctionnalisme pour être une "architecture organique" qui utilise les forces et les énergies de l'environnement. Gert Wingårdh est aussi l'un des architectes de Bo01, le quartier 100% écologiquement et socialement durable que j'ai visité l'année dernière à Malmö.

.

.

Ici à Umeå l'amplitude thermique est de 80°, il a fait moins 42° cet hiver et il fait plus de 35° aujourd'hui. Je suis allé directement sur le chantier de Gert Wingårdh et j'ai demandé comment ils gèrent le pont thermique. Ils m'ont dit: "Fönsterna är trippel dubbelglasade - les fenêtres sont en triple double-vitrage".  Les suédois maîtrisent donc les ponts thermiques. Pour cet aspect le Bauhaus de Walter Gropius a été une catastrophe écologique et l'on dit que les architectes de l'époque ont externalisé les coûts d'isolation sur 4 générations futures.

13. juillet 2018

12 heures avant appareillage pour Helsinki - Tribulations

C'est l'horreur absolue d'une grande ville moderne comme Lübeck. Bruits, puanteurs, circulation, piétinement, les hauts-parleurs qui hurlent dans les restaurants. A midi j'ai demandé dans un restaurant si je pouvais utiliser la seule table qui restait. Bien sûr j'ai pu. Elle avait 4 places. 5 minutes après 3 spuntzes ont commencé à s'assoir à ma table tout en me demandant s'ils le pouvaient. Je leur ai dit que je n'ai pas envie d'être témoin de leur conversation. Je me suis fait insulter. Je leur ai répondu que quand la Deutsche Bank sera d'ici peu en faillite et en règlement  judiciaire ils seront plus modestes.

Pour aller à Travemünde il faut prendre un bac pour traverser le port à Priwall. Priwall est le premier endroit d'Allemagne qui a eu un bac.

Heureusement il y a eu les drapeaux suédois d'une harmonie de Trelleborg, et ça m'a calmé, même s'ils jouaient faux.

Bon, maintenant je retourne au port de Travemünde même si le guichet du check-in de la Finnlines n'ouvre que dans 6 heures. Il me faut fuir la civilisation et l'arrogance oppressante. Le terminal de Rostock ou de Lübeck-Travemünde, de Helsinki, de Trelleborg, de Malmö n'est qu'une installation pour poulets de batterie. Rien à voir, attendez, circulez.

J'espère être arrivé à Helsinki avant Poutine et Trump, mais la Finnlines nous a prévenus par mail qu'il y aura des soldats suédois et finlandais à bord et que la Baltique sera très surveillée par air, mer et sous-marins.

------------

Avec le théâtre de pleinair montrant depuis 1959 chaque fois un autre épisode du Pirate de la Baltique Stoertebeker du 14ème siècle, le Land du Mecklembourg-Poméranie antérieure montre aussi en plei-nair des épisodes tout autant inépuisables de Old Shatterhand ou de Winnetou des romans de Karl May.  L'épisode de cette année est appelé "Das Geheimnis der Felsenburg - Le mystère du château de pierres".

Mon grand père recevait aussi il y a 50 ans en plus tous les mois des épisodes en allemand de Karl May du format du Readers' Digest qui nous apprenaient tout autant à vivre correctement du bon côté du Rideau de Fer. En même temps arrivaient par la poste tous les mois aussi les épisodes au même format "Rauchende Colts - Les colts fumants". Ainsi même en Alsace les enfants savaient dès leurs plus jeunes âges ce qui était bon pour notre formation sociale et politique avec tous ces modèles. Et le regard bleu du grand père était lumineux. Il savait où il allait, et j'étais rassuré. Les russes à 250 kilomètres de Strasbourg étaient les mauvais.

Ça y est, ça parle finnois de partout au terminal. Je suis rassuré et je me sens bientôt en vacances.

C'est fascinant tous ces camions. L'Europe échange et consomme. Nous éprouvons un grand sentiment de liberté et de réussite.

Les camionneurs russes se compressent au Traveller Shop und Weincontor, et achètent par caddies pleins alcool et bières. Comme pour toutes les traversées ils seront bourrés très vite et étalés sur les decks et les coursives pour décuver. Ils n'ont jamais le vin triste ou méchant, car ils sont immédiatement dans un état précomateux.

J'ai vu un cycliste en partance pour Malmö.

22. août 2017

Swedish design award 2017 et mon premier poème en suédois

Mes étudiants en Design d'objets ou d'espaces intérieurs ou extérieurs devraient venir faire leur stage à Malmö.

A Malmö il y a des boutiques de design les unes à côté des autres. L'une a gagné pour ses objets et mobiliers le Swedish Design Award 2017. Il y a bien-sûr aussi le design finlandais.

 

Et j'aime le design du drapeau suédois, qui à la différence du drapeau français, donne une réponse au ciel.

 

 

 

Mon premier poème suédois:

 

"En Suède du sud

À la différence de la région arctique,
la partie colonisée de la Suède ameuble l'esprit,
lui impose un rythme et ne le libère plus.

Où que l'on regarde, où que l'on entende,
il se passe quelque chose qui ne vient pas de nous.
Nous ne disposons plus de notre libre-arbitre, où que l'on soit,
il faut faire quelque chose, il faut faire des choses,
il faut se diriger vers quelque chose,
il faut être d'accord avec une forme.

Il n'y a pas besoin de s'ennuyer,
il se passe toujours quelque chose, et il faut adhérer.

Je ne pense pas que l'homme s'élève dans la civilisation.
Il y a le désir, mais il n'y a plus l'être.
Le Lapon existe,
l'homme au sud fait quelque chose et ses pensées se répercutent.

L'Arctique me manque, mais j'étais heureux de bouger parmi les hommes, les gens.
Et je n'étais pas moi, mais eux.
Est-ce nécessaire?

 

L'objet est effrayant. C'est effrayant.
Habiter et tenir une forme, être difforme.

Le Lapon est dans la nature, il a sa tête et les éléments."

 

 

Et voici mon premier essai de traduction en suédois de moi-même >>>

 

" I södra Sverige

Till skillnad från den arktiska regionen
mödrar den koloniserade delen av Sverige andan,
påför en rytm och släpper inte längre ut den.
Vart vi än ser, vart vi än hör,
sker något som inte kommer från oss.
Vi har inte längre vår fria vilja,
var vi än är, vi måste göra något, vi måste göra saker,
vi måste gå till någonting,
vi måste hålla med en form.

Det finns inget behov av att vara uttråkad,
något händer alltid, och du måste följa.

Jag tror inte att mannen stiger upp i civilisationen.
Det finns lust, men det finns inte längre att vara.
Samiska man existerar,
man i söder gör någonting och hans tankar reverberates.

Jag saknar Arktis, men jag var glad att flytta bland män och människor.
Och jag var inte jag, men dem.
Är det nödvändigt?

 

Objektet är skrämmande.
Det är läskigt. Att leva och hålla en form, att deformeras.

Samiska man är i naturen, den har sitt huvud och element."

 

Malmö, gamla stan - La vieille ville

Un tel ciel bleu, on n'en aura jamais en France. Comme dans le nord, le soleil monte moins haut vers le zénith, le bleu est plus intense et les ombres sont plus longues et portées plus longtemps.

 

 

..

Malmö

 

 

.

Bo01 Malmö - le quartier 100% écologique de Malmö

Pour comprendre ce quartier Bo01 je vous invite à lire cet exposé en cliquant sur le lien ci-dessus.

"Bo" est l'infinitif du verbe habiter: jag bor i Umeå - j'habite à Umeå. "01" est pour 2001.

"Bo" n'est pas un manifeste politique ni une lubie d'architectes qui se prennent, comme en France, pour des aménageurs d'élite. "Habiter" c'est habiter, punkt och slut.

Ce nouveau quartier de Malmö, met, justement à la différence du Bauhaus, l'humain à sa place commune ou secrète et les appartements n'y sont pas non plus, comme le disait et le voulait Le Corbusier, "des machines à habiter", avec le Modulor comme unité de mesure d'habitation en m2 ou en m3... et qui a en plus été breveté!

Ce quartier Bo01 a donc gommé les graves erreurs du Bauhaus / du Modernisme qui font encore rage partout dans l'urbanisme du monde.

Le Bauhaus me fascine, mais il reste un raté humain quant à l'habitat social. Le Bauhaus / le Modernisme est aussi une erreur climatique, à cause des déperditions catastrophiques de chaleur. Ainsi on dit dans le milieu professionnel qu'il faut "terminer" maintenant ce que le Bauhaus / le Modernisme ont royalement négligé et qu'au niveau d'une économie nationale ça coûte des milliards en travaux d'isolation.

Bo01 au Västra Hamnen - Port ouest de Malmö est 100% écologique et produit toute l'énergie qu'il consomme, en sachant qu'en Suède il faut chauffer et éclairer bien plus longtemps qu'en France. Par exemple, l'hôtel dans la vieille ville où je suis, les radiateurs sont chauds. La Suède va produire 100% de son énergie renouvelable en 2030.

Bo01 est un quartier écologiquement et socialement durable avec 1500 apparemments.  La démarche met l’accent sur une qualité de vie soignée: forte présence de zones vertes, implantations de bassins, de fontaines, d’hydro-parcs, mais également une valorisation du front de mer grâce à l’aménagement de quais en bois.

Il y a aussi à Malmö l'éco-quartier d'Augustenborg de 1800 apparemments.

------

Par rapport à mes 6 expéditions arctiques à vélo, c'est tout de même plus drôle de visiter de la culture que de transiter dans les bois et sur la toundra. Mais je me suffisais à moi-même en me regardant moi-même, au travers du ciel, évoluer. Je ne regardais jamais la route. Det var Perleporten på jorden - c'était mon paradis sur la terre, et celui-là je l'avais mérité sans prières. Je peux aussi le garder et il me restera. Vous lisez ici ma parenté élective avec Tomas Tranströmer.

Une fois de plus, je peux dire, j'ai passé les plus belles vacances de ma vie.

 

.

Malmö - Turning Torso de Santiago Calatrava

 

Depuis plus de 20 ans je donne des cours sur l'architecte et le sculpteur  Santiago Calatrava, et depuis 2001 sur son immeuble Turning Torso à Malmö.

C'est la première tour torsadée du monde, elle est inspirée d'une sculpture de l'architecte représentant une homme qui se vrille sur sa droite. Cette tour fait 190 mètres, n'a pas une base énorme, et le sommet a pivoté de 90°. Elle fait 54 étages.

Elle est située dans un nouveau quartier de Malmö, où justement à la différence du Bauhaus, l'humain a sa place commune ou secrète et les appartements ne sont pas non plus, comme le disait et le voulait Le Corbusier, des machines à habiter. Ce quartier a donc gommé les graves erreurs du Modernisme qui font encore rage partout dans l'urbanisme du monde.

De plus ce quartier est écologiquement neutre en énergie.

Dans ce billet je vous donne 21 images du Turning Torso. Dans un autre billet viendront les images de ce nouveau quartier qui est en face de Copenhague.

.

Heureusement que j'ai eu hier l'idée d'essayer de visiter Gunilla Lervik. Je n'aurais jamais visité ce quartier de Malmö autrement.

Bialitt Kaffestuga nära Svalöv

 

Dansar och ler - Danser et sourire.

 

La visite prévue à Ask n'a rien donné, il n'y avait personne à la maison.

Sur la route de Malmö j'ai pris mon dagens lunch dans cette maison datée de 1600.

 

 

.

21. août 2017

Marias och Leifs Gästfrihet i Sturkö - L'hospitalité de Maria et de Leif à Sturkö

Comme je vous l'écris depuis le 6 juillet, il n'y a pas de hasard, ce n'est que le destin - Det finns ingen tillfällighet, det är bara ödet.

Le jour de mon premier départ, pour ce qui aurait dû être Nordkapp 3.0 ou ma 7ème expédition arctique à vélo, je rencontre à mi-chemin entre Strasbourg et Rostock, dans un hôtel à Göttingen un suédois de Kalmar qui était avec une Mercedes 170 de 1954. C'était la première personne à qui je parlais depuis Strasbourg. C'est lui qui m'a appris cette phrase en suédois sur le destin, et j'ai donné ce nom à mon voyage de cet été 2017, "det är ödet".

Puis lors de mon second départ le 22 juillet, mais cette fois-ci en MG, les premières personnes que je croise dans un autre hôtel de Göttingen sont de nouveaux des suédois. L'arrière-arrière-arrière... grand-père du propriétaire de ce second hôtel, Hotel Beckmann, toujours choisi à l'aveuglette sur booking.com, a tout simplement été à Upsala étudier chez Carl von Linné le célèbre botaniste et taxonomiste suédois qui a inventé l'appellation binomiale des espèces variétales et des races animales. Le buste en marbre de cet ancêtre est dans la réception de cet Hotel Beckmann.

Et chaque jour le destin, tout cet été, a continué à m'étirer du passé vers une nouvelle lumière, mais de manière chronologique. Un fin tricotage qui contient un sens malgré-moi. Il faut dire beau-gré moi.

Avant, encore en Allemagne, juste après Göttingen ma route choisie par le GPS m'a conduit à la Fagus-Werk, l'usine construite par Walter Gropius en 1911, qui est la première apparition du Bauhaus dans l'architecture industrielle. Et justement je fais tous les semestres un dizaine de cours de design et d'architecture sur le Bauhaus avec mes étudiants.

Et il y a eu la rencontre, tout autant fortuite mais tellement primordiale à Kleinströmkendorf am Salzhaff, de Thomas Petsch, constructeur des motos Munch Mammout, qui m'a recueilli dans son hôtel, alors que je sombrais dans le désespoir après l'abandon de ma 7ème expédition arctique à vélo dès le 1er jour de route. Thomas Petsch accompagnait avec simplicité son cancer, nous nous sommes dit pendant 5 jours d'échanges les choses primordiales et 6 jours après il est mort, mais en m'ayant donné le courage de relever ma tête.

Et cette rencontre avec le destin en a révélé plein d'autres. Car non loin de Kleinströmkendorf am Salzhaff, à Rostock où jai l'habitude de laisser ma vraie voiture dans un hôtel, il y avait l'exposition sur le peintre est-allemand, Wolfgang Mattheuer, que je connais au moins depuis 20 ans avant la Chute du Mur de Berlin. C'était un peintre dissident, mais qui a été suffisamment subtil dans ses tableaux, qu'il n'avait pas été extradé de la RDA. Selon ce peintre, "il avait peint des non-libertés, et après la Chute du Mur de Berlin, il avait toujours peint des non-libertés". En 1979 ou 81 j'avais exprès fait en DKW F12 de 1965 un aller-retour Strasbourg Kassel pour voir des peintures de Wolfgang Mattheuer. En rentrant, j'avais fait un serrage, c'était un 3 cylindres deux temps.

Et de fil en aiguille, je répète sur mon travelblog "det finns ingen tillfällighet, det är bara ödet" , parce que l'événement du jour en est à chaque fois l'illustration.

Ainsi, à Falun au camping, je trouve à la recepsjon une brochure sur le peintre Anders Zorn plus loin dans le nord à Mora. Or le 27 mai 2017 j'avais découvert ce peintre dont quelques tableaux illustrent l'un de mes billets de mon site d'analyse économique et financière www.renovezmaintenant67.eu .

Pas loin de Falun je découvre la maison où Carl von Linné s'est marié.

En descendant sur Karlstad je visite la maison du poète Gustaf Fröding. Mais à 600 kilomètres au sud, à Sturkö près de Karlskrona, le patron du camping où je suis actuellement est en parenté directe avec Gustaf Fröding.

Et pour faire cette route, je tombe, toujours enivré par le destin, directement sur une portion de la route faite l'été 2016 à vélo en remontant au Nordkapp pour la deuxième fois, puis une autre portion faite à vélo l'été 2011 en descendant de Kilpisjärvi et de Stockholm à vélo.

Je retombe aussi sur la manufacture de verre de Rosdala pour la 3ème fois, et sur le filmbyn de Pippi Långstrump pour la 2ème fois, tout ceci en laissant toujours le choix de me diriger à Google Maps, à booking.com et au portail SCR de réservations des campings en Suède.

J'avais donc raconté à Leif Svensson, le directeur de ce camping qu'il y avait il y a 40 ans, une suédoise, chorégraphe, Gunilla Lervik, que j'avais énormément appréciée. Leif a fait ses recherches et c'est une artiste bien connue en Suède qui habite toujours près de Göteborg et Malmö.

L'année dernière je suis passé à 5 kilomètres de sa maison à vélo, le 25 juillet encore une fois à 5 de sa maison en MG, et demain je quitte de manière anticipée le camping de Sturkö pour aller sonner chez elle.

Gunilla Lervik, que vous voyez en photo, est aussi artiste peintre et s'est donné comme tâche de reproduire sur des oeufs de Pâques / Påskägg toutes les scènes des tapisseries de Bayeux. Elle en a fait déjà le tiers. Moi-même je l'avais peinte à l'huile sur un grand tableau, quand elle avait dansé sur une scène à Strasbourg vers 1981. J'ai toujours ce tableau. Elle faisait de la chorégraphie moderne un peu à la Pina Bausch.

C'est une belle femme, j'aurais bien aimé vieillir avec elle. Je crois qu'elle a toujours beaucoup à raconter. J'ai l'impression que son visage a toujours fait partie de ma vie. Enfin son aspect actuel semble être familier de mon visage actuel et de mes visages passés.

C'est ce soir que Leif m'a donné toutes ces informations. Mais ce matin j'ai traduit de Tomas Tranströmer "Övergångsstället - Le point de passage", toujours simplement dirigé par la force de la rue du destin, cette rue qui m'entoure comme un essaim.

De ce livre de poèmes de Tomas Tranströmer de 485 pages je feuillette, me laisse attirer et je me lance dans la lecture, puis la traduction. Ce matin j'ai traduit en français et en allemand, je préfère la version allemande, de mes traductions. Mais rien ne vaut le suédois.

Ce destin qui m'étire du passé vers une nouvelle lumière. J'ai écrit tout l'été des dizaines de fois cette phrase, qui pour moi n'avait jamais rien de magique, mais qui n'était qu'une description bilanaire des instants composés par chaque jour.

.

31. juillet 2017

Une rencontre amicale en chemin

Je longe le lac Vättern sur 200 km vers le nord.

.

Toutes les occasions pour parler suédois.  Cette fois c'est Astrid et son mari qui semblent apprécier mon suédois. Je suis content de ces vacances pépères. J'ai vraiment l'air d'un plouc sur les photos, mais je peux tout de même frimer avec mes récentes expéditions arctiques et 2 fois le Cap Nord à vélo. Ce couple a fait Bordeaux Cognac à vélo.

Depuis Malmö les espèces variétales et certaines conditions atmosphériques font parfois en sorte que l'on est pris par cette odeur de Lèbkeuche, ces genres de langues de pain d'épices que l'on fait en Alsace à Noël et dont le goût rappelle aussi les Pepparkakor suédois. Ainsi en roulant dans la campagne suédoise du sud en été on a l'impression d'aller à Strasbourg au Kréschkéndelsmärikt. Que du bonheur plein les poumons.

Les jeunes suédois, garçons, sont comme les poulains. D'après la taille des tibias on peut déjà anticiper leur taille adulte. Ce soir je suis presque à la hauteur de Stockholm.

Cette odeur de pain d'épice diffusée par les champs n'existe pas au nord de la Suède et de la Norvège, au dessus de la ligne bleue où j'étais 6 fois à vélo. À gauche de la courbe bleue j'étais 3 fois avec ma Hotchkiss de 1925. À l'est de la ligne rouge, de Stockholm à Trelleborg j'étais 2 fois à vélo dans les 2 sens. Pour le trajet complet Trelleborg Nordkapp de 2016 reportez vous à l'année 2016 www.hotchkiss.eu . Cette odeur ne pain d'épices n'existe pas en Finlande.

.

24. juillet 2017

Ferry de Travemünde à Malmö

Hier la MG n'a consommé que 7,01 litres aux 100. Je crois que c'est vraiment une bonne voiture. C'est comme quand je vais voter, je suis toujours le premier devant le gate.

Et voilà le ferry.

Depuis la crise Lehman-2008 la Finnlines n'utilise plus que des ferries qui sont à moitié des cargos. Le commerce international ne s'est plus remis depuis presque 10 ans de cette crise spéculative sur les produits financiers dérivés et le BDI- le Baltic Dry Index est toujours de 140% inférieur à ce qu'il était avant 2008. Le BDI n'est pas un indice spéculatif. Il n'indique que le cours de la tonne transportée sur les voies maritimes de la planète.

Nous passons sous le pont de l'Øresund qui relie København au DK à Malmö en Suède. Malmö est reconnaissable de loin avec sa tour en vrille.

.

 

23. juillet 2017

Jönköping, camping et immersion publique

Demain soir je prends le ferry de Travemünde à Malmö à 22h et il arrive après-demain mardi à 07:15, puis je vais à Jönköping et je vais descendre la capote. Pour traverser l'Allemagne j'ai gardé la voiture fermée. C'est encore un signe de sėnilité précoce ou d'embourgeoisement, ma Hotchkiss n'avait qu'un pare-brise.

En regardant la carte ça me fait froid dans le dos, parce que l'été dernier je me suis tapé toute la Scandinavie de l'extrême pointe sud, Trelleborg, à l'extrême pointe nord, Nordkapp que l'on ne voit pas sur la carte: 2865 km à vélo en 1 mois et 4 jours et 9 jours de pause inclus. J'avais roulé comme un autorail avec 110 km en moyenne par jours à 63 ans.

Oui, je n'avais plus le courage il y a 15 jours de remettre ça.

Cet été je me reposerai dans des campings et travaillerai mon suédois avec la méthode Assimil et avec des romans.

J'ai donc pris le ferry de Travemünde à Malmö en Suède.

page 2 de 2 -