expéditions arctiques 2006-16: Hotchkiss de 1925 + vélo ~~ 2017-23: Finland-Sverige, MGB + elcykel ~~ 2024-25: Öland-Gotland, cykel

Pour faire mes adieux à Gotland, je suis allé faire mes adieux à Liv Ullmann au Bergman Center. C'est une femme qui pour moi est belle à tous les âges.

Aujourd'hui j'ai terminé
ma Tåmas Loppet 2025
en faisant 51 kilomètres
et 166 photos.

A l'aller, j'ai eu plusieurs fois des larmes.

Plus que 47 kilomètres avant les 3000 pour ma Saison gutnique 2025. On voit venir le bout de la lumière.

Aujourd'hui mon 1er vague-à-l'âme d'hier depuis mon départ de Strasbourg le 23 août s'est dissipé.

Il a fait très beau, ce qui a généré le ciel scandinave de la Baltique par excellence.

J'ai donc fait ma deuxième plus petite boucle de cette expédition gutnique 2025, avec 27 kilomètres et 66 photos, mais pour chercher quelques petits souvenirs que n'importe quel magasin ne pourra jamais me vendre. C'est moi qui les ai ramassés, et jusqu'à la fin de mes jours ils seront à moi et dans mon salon. C'est mieux que d'avoir en tête Det sjundse inseglet d'Ingmar Bergman. Le soleil bleu, le ciel jaune, c'est imparable, les vagues, les écumes.

Le Vandrarhem où j'ai mon appartement est un peu en ébullition. Une aile est occupée par des haut-gradés de la Svenska Försvar, ils ne portent pas l'uniforme, ne rigolent pas, sont en jeans et conférence, et de temps en temps il y a un caddie de rechange qui passe avec une remorque et des petits gâteaux dedans. Il n'y a donc pas de frukost depuis 3 jours parce qu'ils occupent la salle dédiée qui est aussi équipée de vidéo-projecteurs, de très grands écrans, etc. J'ai tenté une blague en disant >>> jag är ingen fransk spion av Macron, mais visiblement ça n'a pas du tout fait rigoler. Chaque soir ils font en footing autour des baraques rouges en tournant en rond dans le sens anti-horaire pendant plus d'une heure et en laissant entre chacun d'eux une distance hygiénique réglementaire.

Ni får förlåta, men vi har visat oss vara ynkliga och tarvliga människor... 
Veuillez nous pardonner, mais nous nous sommes révélés être des êtres pitoyables et sordides...
 

Pour rédiger ce reportage, je suis retourné vers mon roman prémonitoire jamais publié et que j'avais nommé "Voyage au trou du langage - La réunification des andrènes", où j'exprime la peur qu'il est nécessaire d'avoir face et au-devant de chaque mot de notre langage, de toutes formes de langages. J'ai donc cherché aussi à l'instant sur Google en suédois "Jag är rädd om orden" l'expression j'ai peur des mots. Et voilà, le flygande cyklisten du resande folket, le cycliste volant des gens du voyage, est monté pour la 1ère fois de sa vie et sans freiner dans le phare de la modernité cérébrale en se référant à un artefact de l'IA que je vous livre en pâture >>> 
Aperçu IA : Att vara rädd om orden, eller att värna om dem, kan innebära att man använder dem medvetet och med respekt, vilket kan stärka dem och ge dem större kraft. Det kan också handla om att vara försiktig med hur man använder ord, till exempel svordomar, så att de inte förlorar sin kraft när de behövs som mest. Att värna orden är att använda språket på ett klokt sätt, antingen genom att vara precis eller genom att inte använda dem i onödan. 

Ma traduction: Craindre les mots, ou les défendre, peut signifier les utiliser en toute conscience et dans le respect, ce qui peut leur donner une force supplémentaire et renforcer leur puissance. Cela peut également signifier faire attention à la façon dont on les utilise, par exemple les jurons, pour qu'ils ne s'affaiblissent pas quand on en a le plus besoin. Protéger les mots, c'est utiliser la langue à bon escient, en étant précis, en n'utilisant pas inutilement les mots et sans bavure.   ----------------------

Plus que 140 kilomètres avant les 3000 pour ma Saison gutnique 2025. On voit venir le bout de la lumière. Tyvärr.
J'avais atteint 2513 kilomètres pour ma Saison gutnique 2024  avec ce même vélo à traction animale, Simplon Kagu HD.

En 2016,  lors de ma 2ème conquête du Nordkapp avec ce vélo biomécanique Simplon Kagu HD, j'avais fait 2865 kilomètres en 26 jours de route répartis sur 5 semaines. Moyenne, 110km/jour. J'avais 63 ans. J'avais intitulé mon expédition de 2016 "Motljus", Vers la lumière.

Il me reste 163 kilomètres avant les 3000 pour cette Saison gutnique 2025. Les 3 prochains jours il y a un avis de tempête.

Aujourd'hui j'ai fait 60 kilomètres et 163 photos.      

Depuis une quinzaine de jours - et ça empire de jour en jour - je constate que je n'arrive plus à marcher, ou plutôt que je marche comme un vieux bèbbele. En effet depuis mon départ de Strasbourg le 23 août, et le 26 après avoir posé le pneu du vélo en Suède, je ne marche plus que du lit à la douche ou de la voiture à la supérette ICA.

Dès que je descends du vélo je titube presque comme un ivrogne parkinsonné. En un mot, je ne sais plus marcher, je ne sais que rouler. Dans une vie ultérieure je ne serai plus qu'un vélo. Je vous ai plusieurs fois décrit que très tôt depuis le 26 août je m'étais métamorphosé en céphalopode, une tête et des jambes, et quelque part entre il doit y avoir un estomac.

C'est super, la tête ne sert plus à penser, elle est juste une vitrine pour des yeux. Deux.

En fait, ne sachant plus marcher, je ne suis même plus un céphalopode, mais quelque chose comme un pédalopode, avec à la partie inférieure peut-être des nageoires ou des ramasse-poussières. Enfin, vous voyez ce que je veux dire.

La journée a encore été très belle, mais j'ai dû lutter contre le vent et surtout sur la cote ouest, la route pittoresque pour aller voir les raukars.    clic sur la carte >>> 

Toujours, l'âme en joie, les moutons sont heureux de me voir et, ici sur Fårö, de me revoir d'année en année.

La race ovine de Fårö est différente de celle de l'île principale de Gotland. En effet, si elle semble être similaire, elle est plus intériorisée et économe en bêlements. La tension dans le regard, la mastication ralentie à mon passage, témoignent qu'un contact intense est établi entre les moutons de Fårö et moi. Evidemment un touriste automobile ne peut tout simplement pas être témoin de tous ces aspects du monde qui l'entourent. Il fonce, il blinde, et croit s'être offert à lui tout seul dans son escapade une partie de l'espace. De la fatuité à 1,55 € le litre de Super E95.

Aujourd'hui j'ai fait 64 kilomètres et 374 photos. J'ai pris le ferry à 08 heures pour l'Île de Fårö. Le reportage a trois parties: 1) celle-ci, 2) Fårö Fyr, 3) Ankeborg, 4) Ingmar Bergman Center

A la latitude où je me trouve, le jour dégringole maintenant de 4 minutes le matin et de 4 minutes le soir, chaque 24 heures! Pour les papillons de jour ça doit être démoralisant à en couper la trompe. Pourtant je suis à 1999 kilomètres de Nordkapp où il va faire nuit pendant exactement 2 mois à partir du 21 novembre. Ici à Fårösund il fait déjà nuit 2 heures de plus qu'à Strasbourg.
Fårösund est une localité du nord de l'île de Gotland en Suède. Fårösund = 306 hectares, 883 habitants, 2,9 habitants par hectare. Fårösund est également le nom du détroit entre le fastlandet, le "continent" de l'Île de Gotland et l'Île de Fårö. J'étais il y a 4 jours au Hoburg Fyr, le phare à la pointe du finistère sud de Gotland, et aujourd'hui je vais au Fårö Fyr, le phare du finistère nord de Gotland.     clic sur les 2 cartes >>>

Au milieu de la forêt, dans un endroit caché.

A Fårösund, au finistère nord de Gotland, le flygande cyklisten, le cycliste volant que je suis, et qui appartient, mentalement, physiquement mais pas culturellement du fait de ma naissance au resande folket, aux gens du voyage, reprend aujourd'hui sa translation qui le porte et le transporte après ses premiers 2712 kilomètres de ce nouveau voyage gutnique 2025.

Ce n'est pas le vélo en alu qui me soutient, m'emmène et m'enlève, il est aussi résistant et terrestre que le roc, accroc à la terre, il est aussi déterminé et jubilant que Akka, l'oie de Nils Holgersson qui va d'un comté à l'autre de la Suède dans un voyage qui décrit un sens, qui lui, se distingue de celui du "pirate de l'infini" de Victor Hugo. Le voyage de Akka est mon option migratoire qui me fait passer à travers quelque chose depuis 72 ans, sans attache. Ma seule mire est le nouveau ciel qui se trouve sous une feuille, sur une branche.

Les gens du voyage en Scandinavie >>> Quand j'étais allé deux fois au Nordkapp à vélo, mais aussi trois fois dans les Îles norvégiennes Lofoten et Vesterålen sur le bord est de l'Atlantique nord, j'ai toujours rencontré ici ou là dans les campings, les authentiques gens du voyage. Les femmes étaient très belles, magnifiques, comme dans l'opéra Carmen de Bizet, avec corset à la Marie-Antoinette blanc brodé à manches amples, et avec une large robe noire à corsage baleiné. Je n'en croyais jamais mes yeux. (Obs! Je recherche les photos parmi mes 20.000 de mon site et je relaie le lien)

Aujourd'hui mon vélo passe par le hiphop suédois manouche romani de Christian Tattarn Faltin. Je vous ai retranscrit ci-dessous, comme je l'ai pu à partir des très mauvais sous-titres suédois de Youtube, les paroles de cette chanson hiphop romani suédoise. Les paroles n'ont jamais été publiées sur internet.                  >>> clic

Toute l'année j'écoute par internet P2 SR, la canal P2 de SverigeSRadio, la radio suédoise. Sur le net elle ne diffuse que jazz et musique classique. Ici elle diffuse par les ondes radiophoniques tout un programme, et il y a chaque jour radio romani, radio judiska, radio samiska, radio finska pour les habitants de la Laponie suédoise, pour les Suédois finnophones, pour les Roms, pour les Juifs, ou bien en  meänkieli pour les Suédois du Tornedalen vivant dans la région transfrontalière avec la Finlande. Le meänkieli, un finnois tornédalien, est une langue finno-ougrienne proche du finnois et parlée par les Tornédaliens dans le Norrbotten, la Tornédalie septentrionale, où j'ai aussi plusieurs fois circulé au-dessus du Cercle Polaire à vélo bio-mécanique les années passées.

Oui, la Suède respecte la Charte Européenne pour les langues régionales ou minoritaires, contrairement à la France, ce pays des orgueilleux et des méprisants pour tous ceux qui ne ressemblent pas aux crétins de Paris. Si vous n'avez pas compris, la France, qui donne des leçons à la planète entière, qui ne condamne pas le génocide qui dure depuis deux ans à Gaza, n'a bien-sûr pas ratifié la Charte Européenne. C'est encore une raison pour laquelle j'ai honte de mon pays. La France demeure l'un des rares pays d'Europe à ne pas avoir ratifié la charte européenne des langues régionales ou minoritaires adoptée en 1992. 

En Alsace, contrairement à la France de l'Intérieur, Nils Holgersson a fait partie du monde de l'enfance.
Ma grand-mère me lisait des pages avant de m'endormir et à mon réveil.

Gotland, Öland, la Baltique subissent la même tempête que l’Écosse, l'Irlande, la Belgique, la France et l'Alsace. A cause de la tempête Amy il me faut mettre en panne les voiles samedi et dimanche. Lundi je fais à partir de Änggårde, le bivouac  n°5, un ultime petit tour au sud de Gotland. Il me reste 403 kilomètres pour atteindre le but des 3000 pour mon ultraloppet de cette Saison Gutnique 2025. Je suis 1 mois en avance sur mon programme stellaire.

A partir du bivouac n°5 au haras de Änggårde dans le södra Gotland j'ai parcouru 589 kilomètres.
Du point de vue de la plénitude, c'était les meilleurs.

Cela fait 6 semaines que je suis parti de Strasbourg. Très rapidement j'ai perdu la notion du temps, de l'espace, du lieu, de la veille. Chaque lendemain je ne sais plus où j'étais la veille. Pour de vrai. Il faut que je regarde mon site de voyage, mes reportages, mon GPS et l'application Komoot pour le savoir.

Mais quand je roule à vélo, il m'arrive à chaque virée des centaines de fois de me dire après un virage quelconque, ah là il y aura ce tracteur rouillé, là il y aura ce pneu abandonné élégamment pour en faire un objet de design horticole, là il y aura ce lutin bleu. Car je suis sur Gotland aussi pour la 6ème fois, et j'y ai déjà fait les années passées en 2019, 2022, 2023, 2024... 5788 kilomètres à vélo. J’y ai aussi été en 2018 avec ma MGB de 1980.

Quand je raconte cela à un Gotlandais, où tout simplement ici au haras de Änggårde, on me regarde en louchant, sans expression dans le visage. Sans un mot, sans un son. Il n'y a aucune réaction à interpréter d'une manière ou d'une autre. On reste sur la fin, on regarde autre chose, on fait un autre truc, mais on ne sait même pas si c'est pour détourner l'attention. A chacun de savoir, l'échange ne se fait pas, ne se fait pas par la voie de la communication. Je n'ai jamais su par quelle voie. Il y à plus incommunicatif que moi. A partir de mardi je déplace ma translation gutnique sur l'Île de Fårö, l'île du cinéaste Ingmar Bergman.