August Strindberg: En dåres försvartal - Le plaidoyer d'un fou
Par Thåmas le 19. octobre 2019, 10h19 - Catégorie : Hösten 19 - Det sjunde inseglet - Lien permanent
Je vous traduis maintenant l'explication du livre d'August Strindberg.
Jai dû m'aider de Google translate pour " på så vis ". J'aurais dû le trouver moi-même: vis = wise en GB et Weise en D; så c'est so / de cette, et på se met à toutes les sås pour dire pour / envers etc...
En dåres försvartal - Le plaidoyer d'un fou.
"Ceci est un livre terrible". Ainsi commence le plaidoyer d'un fou.
Ce roman a été écrit en français de 1887 à 1888 juste après une grave crise conjugale d'Auguste Strindberg de son premier mariage avec Siri von Essen.
Le livre est considéré simultanément comme une autobiographie fidèle, un acte d'accusation déraisonnable et un roman. On peu plus ou moins le comparer à un roman de détective dans lequel un homme, Axel, va révéler le crime de l'épouse Maria, les infidélités, afin de s'acquitter de cette façon lui-même de soupçons de maladie mentale.
Le lecteur est obligé sans arrêt de prendre position sur les questions de la culpabilité. Mais le détective objectif est transposé ici dans une personne qui est en même temps l'accusé et l'avocat, l'accusation et la défense.
Le plaidoyer d'un fou est un brûlant règlement de compte féroce au sujet de la vie conjugale mais aussi l'un des plus grands, l'un des plus engagés romans de la littérature suédoise.
.
